[behnam5555]

چراغ تو تا صبح خواهد سوخت

شخصی خری داشت لاغر و مجروح.
شبها تا صباح چراغ میسوخت.
عاقبت به تنگ آمده خر را به کسی فروخت و گفت:
«ای عزیز الحال چراغ تو تا صباح خواهد سوخت.»

[مجمع الامثال ، ص222]



چراغ! چراغ! با تو میگویم دختر عمو جان تو گوش کن

دختری محسود دختر عمّ خود واقع شده بود و شبها چراغ یا پیه سوز طلایی را که داشت مخاطب قرار میداد و شکایات خود را به او اظهار مینمود ولی مخاطب حقیقی دختر عمش بود نه چراغ.

[داستان نامه بهمنیاری ، ص176]


نرخ نمک

روزی انوشیروان از شکار برگشته بود و آماده میشد تا صید را کباب کند .
همه چیز مهیا بود بجز نمک. نوکری را به به قصد خریدن نمک به نزدیک ترین ده فرستاد اما قبل از رفتن به نوکر گفت:

حواست باشد که نمک را به قیمت بخری نه بیشتر و نه کمتر ؟
نوکر با تعجب پرسید چرا؟

انوشیروان گفت:
برای اینکه اولا نرخ نمک را بالا می برید بعد هم اینکه همیشه همه چیز از جمله ظلم از کم شروع شد و امروز به این وضع رسیده است.

[گلستان سعدی، حکایت نونزدهم]