[behnam5555]

آخ مادرم، آخ گاوم


جوانی را از فوت نا به هنگام مادرش خبر کردند.
جوان با شتاب تمام خویشتن را به بالین مادر رساند و شروع به گریه و شیون کرد.
گاو وی را نیز دزدیدند و جوان را از به سرقت رفتن گاوش آگاه نمودند.
جوان مادر مرده ماتم زده چون این را بشنید حزن و اندوهش روبه فزونی نهاد و درحالی که دور دستی بر سرش میزد پیاپی میگفت: «آخ مادرم، آخ گاوم».

[امثال و حکم نیمروز ، ص139]

پارسال پدر خواسته و امسال کاسنی!

پدری بیمار شد، فرزند او را نزد حکیم برد.
حکیم گفت: «داروی بیماری پدرت، فقط گیاه کاسنی است.»
فرزند مدتها درپی کاسنی گشت اما نیافت و پدر بر اثر شدت بیماری درگذشت. سالی دیگر در همه جا کاسنی، فراوان رویید.
فرزند از مردم پرسید: «این چه گیاهی است که در همه جا روییده است؟»
مردم گفتند: «این گیاه کاسنی است.»
فرزند با افسوس بر دستهایش کوفت و گفت: «پارسال پدر خواسته و امسال کاسنی!»

[ضرب المثلها و کنایه های مازندران، ص226]