[behnam5555]

ارزان خری، اَنبان خری

خادم را دوش گفتم: «خیز و رو / کز برایم پاره ای بریان خری.»
چون بیاورد و بدیدم، گفتمش: / «هیچ خر خورد آنچه تو نادان خری؟
این نه بریان است، انبان است این!» / گفت: «چون ارزان خری، انبان خری!»

[اثیرالدین اومانی، به نقل از کتاب کوچه ، ج2، ص218]

بنده یکتا

شیخ بأرالد ین صاحب مردی را با دو زیبا روی بدید و گفت: «اسمت چیست؟ آن مرد گفت عبد الواحد. (یعنی بنده یکتا)»

گفت: «تو این دو را یله کن که من عبدالاثنین و هر دو را بنده ام!»

[عبید زاکانی]