02-19-2010
|
 |
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی   |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
ده‌مت جميا دلم هۆرئ مه‌ته‌ل كرد
شه‌راو ليوئ تو شين عه‌سه‌ل كرد
شه‌راوه‌ئ زولف تو سا خس ده عاله‌م
دو به‌يتي ليوئ تو سۆرئ غه‌زه‌ل كرد
ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ
شرح واژگان
ده‌مت: دهانت ـــــجميا:تكانخوردن ـــــ هۆرئ:ياد ـــــمه‌ته‌ل: قصه
شه‌راو:شراب ـــــ ليوئ: لب ـــــشين:شیون و زاري ( در اينجا كنايه از رونق انداختن است )
شه‌راوه‌ئ:تارهاي انبوه زلف - خوشه ـــــ سا:سايه ـــــ خس:انداخت ـــــده: از
سۆرئ:عروسي ( در اينجا به معني آبرو بردن امده است ) ـــ غه‌زه‌ل:غزل
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
|
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید
|
|