[آريانا]

گفتم: که خطا کردی و تدبیر نه این بود
گفتا: چه توان کرد که تقدیر چنین بود

گفتم: که بسی خط خطا بر تو کشیدند
گفتا: همه آن بود که بر لوح جبین بود

گفتم: که چرا مهر تو را ماه بگردید؟
گفتا: که فلک بر من بد مهر به کین بود

گفتم: که بسی جام تعب خوردی ازین پیش
گفتا: که شفا در قدح باز پسین بود

گفتم: که تو ای عمر مرا زود برفتی
گفتا: که فلانی چه کنم عمر همین بود؟

گفتم: که نه وقت سفرت بود چو رفتی
گفتا: که مگر مصلحت وقت درین بود

گفتم که: قرین بدت افکند بدین روز
گفتا که: مرا بخت بد خویش قرین بود

سلمان ساوجي