[SHeRvin]

ترجمه ی موزیک nothing else matters

NOTHING ELSE MATTERS

So close no matter how far
خیلی نزدیک فاصله مهم نیست

Couldn't be much more form the heart
از قلب ممکن نیست بیشتر از این بشه

Forever trusting who we areAnd nothing else matters
برای همیشه به خودمون ایمان داشته باشیم و هیچ چیز دیگه مهم نیست

Never opened myself this way
هیچ وقت من خودمو به این شکل نشون نداده بودم

Life is ours, we live it our wayAll these words I don't just say
زندگی مال ماست ما به سبک خودمون زندگی میکنیم اینها فقط حرف نیست

And nothing else matters
هیچ چیزی دیگه مهم نیست

Trust I seek and I find in you
من دنبال اطمینان و حقیقت هستم که در درون تو پیدا کردم

Every day for us something new
هر روز برای ما چیزهای جدیدتری داره

Open mind for a different view
ذهنت و باز کن و و بیرون از چهارچوب فکر کن

And nothing else matters
هیچ چیزی دیگه مهم نیست

Never cared for what they do
هیچ وقت برام مهم نبود بقیه چه کار دارن انجام میدن

Never cared for what they know
هیچ وقت برام مهم نبود اونا چی میدونن

But I know
ولی من میدونم



So close no matter how far{
خیلی نزدیک فاصله مهم نیست

Couldn't be much more form the heart
از قلب ممکن نیست بیشتر از این بشه

Forever trusting who we areAnd nothing else matters
برای همیشه به خودمون ایمان داشته باشیم و هیچ چیز دیگه مهم نیست

Never cared for what they do
هیچ وقت برام مهم نبود بقیه چه کار دارن انجام میدن

Never cared for what they know
هیچ وقت برام مهم نبود اونا چی میدونن

But I know
ولی من میدونم

Never opened myself this way
هیچ وقت من خودمو به این شکل نشون نداده بودم

Life is ours, we live it our wayAll these words I don't just say
زندگی مال ماست ما به سبک خودمون زندگی میکنیم اینها فقط حرف نیست

Trust I seek and I find in you
من دنبال اطمینان و حقیقت هستم که در درون تو پیدا کردم

Every day for us something new
هر روز برای ما چیزهای جدیدتری داره

Open mind for a different view
ذهنت و باز کن و و بیرون از چهارچوب فکر کن

And nothing else matters
هیچ چیزی دیگه مهم نیست

Never cared for what they sayNever cared for games they play
هیچ وقت برام مهم نبود اونا چی میگن هیچ وقت برام مهم نبود اونا چجوری بازی میکنن(زندگی دیگران اهمیتی برای من نداره)

Never cared for what they do
هیچ وقت برام مهم نبود بقیه چه کار دارن انجام میدن

Never cared for what they know
هیچ وقت برام مهم نبود اونا چی میدونن

So close no matter how far
خیلی نزدیک فاصله مهم نیست

Couldn't be much more form the heart
از قلب ممکن نیست بیشتر از این بشه

Forever trusting who we areAnd nothing else matters
برای همیشه به خودمون ایمان داشته باشیم و هیچ چیز دیگه مهم نیست