[SHeRvin]

ترجمه اهنگ Christina Aguilera :: Mercy On Me

Lord have mercy on my soul
خدایا بر روح من رحمت عطا کن
For I have walked the sinful road
به خاطر راه پر گناهی که رفته ام
That Im down on my knees
در درگاه تو زانو زده ام
Lord have mercy on me, please
خدایا بر من رحمت عطا کن
Ohh yeah
Jesus, I must confess
مسیحا باید اعتراف کنم
That in all my loneliness
که در تمام طول تنهاییم
Ive forsaken and Ive sinned
از مسیر تو جدا شده و مرتکب گناه شدام
Leaving fragments of a man so broken
و مردی بسیار شکسته را تکه تکه رها کردام
I could tell you what Ive done
می توانم از کاری که کرده ام به تو بگویم
Or should I tell you where I went wrong?
یا از اینکه اشباه کارم کجا بود حرف بزنم
Well the more that I start to play
هر چقدر که شروع می کردم بیشتر ادامه بدهم
My deceitful, evil ways
راههای شیطانی و پرنیرنگم
Keep on growing stronger by the day
روز به روز بیشتر می شود
Lord have mercy on my soul
خدایا بر روح من رحمت عطا کن
For I have walked the sinful road
به خاطر راه پر گناهی که رفته ام
So Im gonna get down on my knees
پس حالا زانو می زنم
Beg forgiveness to help set me free
و برای کمک رهایی استدعای بخشش می کنم
Lord have mercy on me, please
خدایا لطفا بر من رحمت عطا کن
Mother Mary full of grace
مادر مریم پر لطف
In my weakness, Ive lost faith
با سستی کردنم ایمانم را از دست دادام
Ive been careless, and I have been warned
غافل بوده ام و بیدار شده ام
And the devil inside me is torn
و شیطان درونم از من جدا شد
God bless the men that I have scorned
خدایا مقدس شمار کسانی را که من انها راخوار شمرده ام
Oh Lord have mercy on my soul
خدایا بر روح من رحمت عطا کن
For I have walked the sinful road
برای راه پر گناهی که رفته ام
So Im gonna get down on my knees
پس حالا زانو می زنم
Beg forgiveness to help set me free
و به امید کمک رهایی از تو استدعای بخشش می کنم
Lord have mercy on me, please
خدایا لطفا بر من رحمت عطا کن
Woah, woaa yeah yeah
Woa yeah yeah oh oh Oh-oh yeah yeah yeah, ohh So dont let me fool around no more
خدایا دیگر به من اجازه نده که کاهلی بکنم
Send your angels down to guide me through that door
از در رحمتت فرشته ای برای راهنمایی من بفرست
Well Ive gone and confessed my regrets
من رفته ام و پشیمانیم را اعتراف کردم
And I pray Im not held in contempt
و برای مورد اهانت واقع نشدنم دعا می کنم
Im so lost, and I need you to help me repent
من بسیار گم شده هستم و برای اصلاح شدنم به تو نیاز دارم
Oh lord have mercy on my soul
خدایا بر روح من رحمت عطا کن
Oh Im begging, Im pleeding, Im needing
التماس می کنم استدعا می کنم و نیازمندم
I want you to know
می خواهم بدانی
So Im down upon my knees
پس افتادام روی زانوهایم
Oh lord, I need forgiveness
خدایا من نیازمند بخشش هستم
I need forgiveness from you
به بخشش تو نیاز دارم