مرگ قو= مه‌رگی قوو
فارسی:
شنیدم که چون قوی زیبا بمیرد
فریبنده زاد و فریبا بمیرد
شب مرگ تنها نشیند به موجی
رود گوشه ای دور و تنها بمیرد
در ان گوشه چندان غزل خواند ان شب
که خود در میان غزل ها بمیرد
گروهی بر انند که این مرغ زیبا
کجا عاشقی کرد انجا بمیرد
شب مرگ از بیم جان انجا شتابد
که از مرگ غافل شود تا بمیرد
من این نکته گیرم که باور نکردم
ندیدم که قویی به صحرا بمیرد
چو روزی ز اغوش دریا بر امد
شبی هم در اغوش دریا بمیرد
تو دریای من بودی اغوش وا کن
که می خواهد این قوی زیبا بمیرد
مهدی حمیدی شیرازی
مه‌رگی قوو
کردی
ئه‌من بیستم که ده‌مرێ قوویه‌کی جوان
وه‌کو جوان هاته دونیا جوانیش ده‌مرێ
شه‌وی مه‌رگی له نێو ماڵی شه‌پۆل دا
ده‌مێنێ و بێ هه‌ڤاڵ و یار ده‌مرێ
ده‌چێ بۆ گۆشه‌یه‌ک دوور و ته‌ریک بێ
ده‌خوێنێ تا به‌یانی تا کو ده‌مرێ
وته‌ی کورده که ئه‌م باڵداره جوانه
له کوێ ئاشق بووبێ له‌و جێیه ده‌مرێ
له هه‌ر که‌س بیستبێتم په‌ندی ئاوا
ئه‌گه‌ر باوه‌ربکه‌م قووی جوان که بمرێ
له سارا نامرێ هیچ قوویه‌کی جوان
له ده‌ریادا ده‌لێن هه‌ر قوویه ده‌مرێ
ئه‌تۆ ده‌ریای منی ئامێزت بێنه
له ئامێزی تۆدا ئه‌م قوویه بمرێ
وه‌رگێر: حه‌سه‌ن ئه‌یوبزاده