چهار قدم در ابرها - Quattro Passi Fra Le Nuvole
سال تولید : ۱۹۴۲
کشور تولیدکننده : ایتالیا
محصول : چینس ـ آماتو
کارگردان : الساندرو بلازتی
فیلمنامهنویس : جوزپه آماتو، برمبنای داستانی نوشته چزاره زاواتینی و پییرو تلینی.
فیلمبردار : واتسلاف ویک.
آهنگساز(موسیقی متن) : الساندرو چیکونینی.
هنرپیشگان : جینو چروی، آدریانا بنهتی و آلدو سیلوانی.
نوع فیلم : سیاه و سفید، ۹۰ دقیقه.
"پائولو" (چروی)، فروشندهای جوان و متأهل در یکی از سفرهایش در اتوبوس با "ماریا" (بنهتی)، دختری جوان و باردار، که محبوب بیوفایش او را ترک کرده، آشنا میشود. "ماریا" از "پائولو" میخواهد با او نزد خانوادهاش برود و وانمود کند همسرش است. "پائولو" میپذیرد و به امید این که پس از چند ساعت باز میگردد، همراه دختر میرود. اما این همراهی بهطول میانجامد. تا اینکه سرانجام خانواده "ماریا" واقعیت را میفهمند.
٭ داستانی جذاب از زندگی مردم عادی، که چهرهای بیپرده از ایتالیای سالهای جنگ جهانی دوم را به نمایش میگذارد. بخش نخست این کمدی، که در اتوبوسی شلوغ میگذرد، ایده تازهایس است و تصویری واقعی از مردم و جامعه ارائه میکند، اما شلوغ میگذرد، ایده تازه است و تصویری واقعی از مردم و جامعه ارائه میکند، اما بخش دوم، که لحنی تغزلی و نوستالژیک دارد، کمی ضعیف بهنظر میرسد. درون مایه اثر از کمدیهای دهه ۱۹۳۰ هالیوود سرچشمه گرفته، هر چند داستانی را که فیلم از آن اقتباس شده زاواتینی و تلینی نوشتهاند. بازسازی: راه رفتن در ابرها (آلفونسو آرو، ۱۹۹۵).
__________________
درمان غم عشق بگویم که چه باشد
وصل است و بهار است و می بربط و چنگ است
....
زنهار مرو هیچ سوی بیشه ی عشاق
چنگال غمش تیزتر از چنگال پلنگ است
----
ئه و روژه ی "مه جنون" له زوخاو نوشی ...مه ینه ت فه وتانی، کفنیان پوشی
من بومه واریس له قه وم و خویشی . . . سپاردی به من ئازاری و ئیشی
|