10-14-2010
|
 |
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی   |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
1 بێئاتریس!
خه‌زانم پۆشیوه و دنیا به‌تاڵه له شکۆفه‌کانم
ته‌نیایم هێنده ڕۆ چۆته قوڵایی و
چڵه‌کانم ئه‌وه‌نده بێ هه‌ست و خوستن
وا هه‌ست ده‌که‌م جارجاره
له دره‌ختێک ده‌چم بێوه
که میوه‌یه‌کی به به‌ره‌وه نه‌ماوه
بێئاتریس!
جوانی من دوو هێنده ده‌بێت هه‌موو ڕۆژێ
ببه به‌هار و میوه‌کانم وێده‌وه!
من خوازیاری شکۆفه‌کانی خۆمم و
چڵه خه‌مۆکه‌کان دڵته‌نگم ده‌که‌ن.
کارێ بکه بێئاتریس
کارێ بکه به‌هاری من بگه‌ڕێته‌وه!
2
ده‌لاقه‌کان هه‌رامان لێ ده‌که‌ن
وه‌ره هه‌ڵفڕین!
وه‌ستانی ناوێ بێئاتریس
په‌یوه‌ندیم ده‌گه‌ڵ ئاسمان پڕ تین و گوڕ نییه ئه‌مڕۆ
وه کۆتری ده‌روونم
هه‌ڵده‌چێ به سه‌ر شانه‌کانم دا
له هه‌یوان دانیشتووم و
نوقمی هێمنایه‌تیم
ده‌وری مه‌یدانه‌کان مین‌ڕێژ کراو نییه
گولله‌ی نه‌ناسیاو له په‌لاپیتکه ده‌رناچێ
دیواره کاگڵییه‌کان
به‌رامه‌ی گوڵدانه شه‌مدانییه‌کان
سه‌وه‌ته‌کانی ز‌یتوون...
ئێره "مه‌یدانی ئینقلاب" نییه
"حه‌وتی تیر" نییه
"وه‌لیعه‌سر" نییه
وه من چاوه‌ڕوانتم
ئێره هه‌ر ئه‌م شوێنه‌یه!
زه‌یتوون زار
هه‌ر ئه‌و شوێنه که چاومان بڕی له یه‌ک
ئه‌وینداری یه‌ک بووین
ده‌لاقه‌کان بکه‌وه!
ئه‌وه منم
باڵنده‌یه‌ک له ڕؤژهه‌ڵاته‌وه!
باڵنده‌یه‌ک که هه‌ر شه‌وێ
باڵه‌کانی خۆی ون ده‌کات و
قاچه‌کانی فه‌رامۆش
ده‌مه‌وێ له ژێر تیشکت خه‌و بمباته‌وه
لوولاک بکێشمه ژێر باڵه‌کانت
به‌ر له‌وه‌ی شوێن پێی ئاوابوونی ڕۆژ
سێبه‌ر بخاته سه‌ر ئه‌م زه‌یتوون زاره و
مێگه‌لی مه‌ڕ بێته‌وه
ده‌لاقه‌کان هه‌رامان لێ ده‌که‌ن
وه‌ره هه‌ڵفڕین!
که ئه‌ستێره‌یه‌ک تروسکاندی
ده‌وری ڕووناکی
ده‌نێرێته
پشت بوومه‌لێڵی ئه‌م بێ ده‌نگیانه!
3
ماتیکم له لێوم دا
سوور... سوور
له ڕه‌نگی خوێن
سووراو له کوڵمه‌کانم
کلم کێشا به چاوانم و
پرچه‌کانم په‌رێشان کرده سه‌ر شان
ئاوێنه دڵته‌نگ بوو
جوانیم به ئاوێنه به‌خشی!
............................................................ .....................................
ئه‌وه‌ش شێعره فارسییه‌که‌ی وه‌رگێردراوه‌ته سه‌ر کوردی:
1
بئاتریس!
پاییز پوشیده‌ام و دنیا از شکوفه‌هایم خالیست
تنهایی‌ام چنان عمیق شده،
و شاخه‌هایم چنان خلوت‌اند
که گاهی احساس می‌کنم
به درختی بیوه می‌مانم
که تمام میوه‌هایش را
از دست داده است
بئاتریس!
زیبایی من روز به روز دو چندان می‌شود!
بهار باش و میوه‌هایم را برگردان!
من خواستار شکوفه‌هایم هستم
و این شاخه‌های افسرده دلتنگم می‌کنند
کاری کن بئاتریس
کاری کن بهار من برگردد!
2
كلكين‌ها صدايمان مي‌زنند
بيا پرواز كنيم!
معطل نكن بئاتريس
امروز رابطه‌ام با آسمان شكرآب نيست
و كبوتر درونم
بالا مي‌آيد از شانه‌هايم.
من روي ايوان نشسته ام
و پر از امنيتم
نه دور ميدان‌ها مين‌گذاري شده است
نه گلوله‌اي ناشناس از ماشه رها مي‌شود
ديوارهاي كاهگلي
بوي گلدان‌هاي شمعداني
سبدهاي زيتون...
اينجا ميدان انقلاب نيست
هفت تير نيست
وليعصر نيست
و من انتظارت را مي‌كشم
اينجا همان جاست!
زيتون‌زار،
همان‌جا كه چشم‌هايمان را به هم دوختيم
عاشق شديم
كلكين‌ها را بازكن!
اين منم
پرنده‌اي شرقي!
پرنده‌اي كه هر شب
بال‌هايش را گم مي‌كند
پاهايش را فراموش.
مي‌خواهم آفتاب بگيرم در تو
ساقه بكشم زير بال‌هايت،
قبل از اين كه رد غروب
سايه بيفكند روي اين زيتون‌زار،
و رمه‌ی گوسفندها برگردد
كلكين‌ها صدايمان مي‌زنند
بيا پرواز كنيم!
همين كه ستاره‌اي چشمك زد
دوران روشني،
پشت اين سكوت‌هاي مكدر
گسيل مي‌كنيم!
3
به لب هایم رژ زدم
قرمز قرمز
به رنگ خون...
به گونه هایم سرخاب...
به چشم هایم سرمه کشیدم...
و گیس هایم را روی شانه هایم ریختم
آیینه دلتنگ بود
زیبایی ام را به آیینه بخشیدم !
نه‌سیم جه‌عفه‌ری
هه‌رمان وه‌تمانی
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
|
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید
|
|