نمایش پست تنها
  #3138  
قدیمی 10-28-2010
ساقي آواتار ها
ساقي ساقي آنلاین نیست.
ناظر و مدیر ادبیات

 
تاریخ عضویت: May 2009
محل سکونت: spain
نوشته ها: 5,205
سپاسها: : 432

2,947 سپاس در 858 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض کم گوی و گزیده گوی چون در

Una palabra bien elegida puede economizar no sólo cien palabras sino cien pensamientos.

يک کلمه و حرف بجا مي تواند ; نه تنها واژه ها که صدها فکر را نجات بخشد..



Se tiende a poner palabras allí donde faltan las ideas.
...

GOETHE, Johann Wolfgang von
متوجه قرار دادن کلمات باش ; جايي که فاقد فکر و ايده است



Las palabras son como las hojas. Cuando abundan, poco fruto hay en ellas
...
POPE, Alexander

واژه ها مانند برگها هستند ، وقتي زيادند ، ميوه کمتري در آنهاست




Una palabra mal colocada estropea el más bello pensamiento.
..
VOLTAIRE, François-Marie Arouet

يک کلمه و حرف نابجا ، تمامي زيبايي فکر را از بين ميبرد..





فکر ميکنم تمامي گفته ها ي بالا ميخواد بگه :

کم گوی و گزیده گوی چون در
تا ز اندک تو جهان شود پر

نظامی



----------------

ترجمه و انتخاب
ساقي


__________________
Nunca dejes de soñar
هرگز روياهاتو فراموش نكن
پاسخ با نقل قول
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید