نمایش پست تنها
  #69  
قدیمی 12-02-2010
دانه کولانه آواتار ها
دانه کولانه دانه کولانه آنلاین نیست.
    مدیر کل سایت
        
کوروش نعلینی
 
تاریخ عضویت: Jun 2007
محل سکونت: کرمانشاه
نوشته ها: 12,701
سپاسها: : 1,382

7,486 سپاس در 1,899 نوشته ایشان در یکماه اخیر
دانه کولانه به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض معنی واژه های کردی - معنی کلمات کردی - معادل های زبان کردی

تشکر از بچه ها

منم اظهار نظر کنم در مورد چیزهایی که اقا محسن نوشت .


قِژ

من 2 تا کاربرد ازش میدونم . تابلو ترین مو و گیسو هست

اما قژ کاربرد دیگه ای هم داره مثلا یک دبه دوغ که جلوی افتاب باشه و درش بسته باشه تا یه مدتی بمونه قژ میکنه . ما میگیم قیژ میکنه ولی در کرمانشاه قژ میگن .


توپیدن

توپیدن اساسا به معنی مردن حیوانات حرام گوشت و وحشیه

ما میگیم گوسفندگه مردار شد سگگه توپید

فعل توپیدن برای مردن حیوانات حرام گوشته

بنابراین برای تمسخر و استهزا گرفتن به طرف مقابل از این فعل استفاده میکنند
یعنی برابر کردن اون شخص با یک حیوان حرام گوشت خصوصا سگ

پس در تهدید کردن کسی به "میتوپانمت" این نکته وجود داره که اصلا در زمره ی ادمیان نیستی ... و اگر بمیری مانند سگ میتوپی و جان میدهی .


خوابیدن هم معنای جدایی از این مفهوم نیست
خوابیدن هم منظور همون مردن هست مردنی مثل سگ
والا توپیدن به هیچ وجه به معنای خوابیدن نیست
فقط از سر عصبانیت و شبیه کردن شخص مورد نظر با حیوانات وحشی گفته میشه که کپه ی مرگت را بگذار و بخواب

حالا این واژه در فارسی کاربرد دیگه ای داره به معنای عصبانی شدن از کسی

"توپیدن به فلان کس"
که فکر نمیکنم از فعل توپیدن و توپاندن کردی گرفته شده باشه
احتمالا ربطی به توپ و تشر داشته باشه
یعنی اتش توپخانه ی اعتراض خود را بر وی گرفت
توپ و تشر خود را بر وی گسیل داشت !





پوف

اگر پف باشد یعنی پف کردن چیزی در غیر اینصورت من نمیدانم.


پوت

پوت به معنای دبه و گالون هست منتهی معنای استعاری دیگه ای داره که به وسائلی که خراب میشن و هیچ استفاده و کاربری نداره پوت گفته میشه
مثلا میگن ماشین فلانی که ماشین نیست فقط یه پوته
یعنی تنها کاری که میشه باهاش کرد اینه که به جای یه دبه ازش استفاده کنی توش اب و دوغ بریزی ..
در ضمن من بچه که بودم پوت نفت خیلی دوست داشتنم !


لوق

ما نداریم نشنیدم ولی در ترکیب "لق و لوق" به معنای ناپایدار و اویزان هست

"لیق و لوق" هم داریم که به معنای شل و آبکی و ژله ای و چسبناک هست

لیق

در بالا گفته شد

رق

رق به معنای خشک و ترد هست
اما معنای دیگه ش هم اینه :

فلانی رقی بردو یعنی فلانی از سرما یخ کرد
به شدت سرما و یخ زدگی رق گفته میشه .
__________________
مرا سر نهان گر شود زير سنگ -- از آن به كه نامم بر آيد به ننگ
به نام نكو گر بميــرم رواست -- مرا نام بايد كه تن مرگ راست



پاسخ با نقل قول
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید