03-12-2011
|
 |
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی   |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
خه رماني عمرم
ئه گر خه رماني عمرم ئيسته كاني پاكي با بي با
به مه رگي تو مچوركيشم به دلدا نايه با بي با
هونه ر گر هوي پريشاني نه بايه له م ولاته ي دا
به شي من بو ده بو چاره ره شي وخانه خراپي با
له كوي حالي من و تو وا ده بو ئي خوپرست ئيستا
ئه گه ر دنيا ئصول و قاعده و نزم و حيسا بي با
به جامي باده تير نابم ئه گر ميلت هيه ساقي
گلينه خوم ده نيرمه خزمتت بوم تي كه تا بي با
وه به ر من نايه لي ليره ش مه ي و ساقي جناب شيخ
ده نا له و لا شه راب و حوري با هر بو جنابي با
هه مو عومري ئه بد تي دا نيه خوشي ده مي مه ستي
خذر ئاوي حه ياتي بو چ بوو فيري شه رابي با
ماموستاهيمن
ترجمه
اگر خرمن عمر مرا يكباره باد فنا ببرد
برايم اصلا مهم نيست
اگرهنرمند بودن علت پريشاني در اين ديار نيست
پس چرا سهم من بايد خانه خرابي و چاره سياهي باشد
چرا حال من و تو بايد اينطوري باشد
اگر دنيا اصول و فاعده و نظم و حساب دارد
با يك جام باده سيراب نمي شوم اي ساقي
كاسه گلي خودم را برايت مي فرستم تا آنجا كه مي گيرد پرش ساز
در اينجا مرا از مي و ساقي منع مي كند جناب شيخ
بگذار در آنجا هم شراب و حوري ارزاني خودش باشد
تمام عمر ابد لذت يك لحظه مستي را ندارد
خضر اگر شراب را مي شناخت آب حيات را مي خواست چكار كند؟
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
|
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید
|
|