عشاق
شعری از کتاب "خانه ای جدید امریکا" براتیگان با ترجمه محسن بوالحسنی و سیناکمال آبادی
[IMG]http://*****************/images/qadlw5tqvmvh4ylu48.jpg[/IMG]
عشاق
اتاق خواب‌اش را عوض کردم
سقف را چهار فوت بالا بردم
همه چیزش رابرداشتم
(به هم ریخته‌گیِ زندگی‌اش را !)
دیوارها را سفیدکردم
آرامشی رویایی
در اتاق جاگذاشتم
سکوتی عطرآگین
درتخت فلزی کوتاه‌اش
قرار دادم
با ملافه‌ی سفیداطلس
و در آستانه‌ی درایستادم
خوابش را تماشاکنم.
جمع شده بود
و روی گردان از من !
ریچارد براتیگان
__________________
آدمی شده ام ک شب ها لواشک به دست بی هدف خیابان های شهرش را راه می رود؛ گاهی می ایستد. به آدم ها .. دیوار ها .. خیابان ها .. خیره می شود وُ دوباره راه می رود وَ نمی داند چرا راه می رود!
غزل/.
ویرایش توسط GhaZaL.Mr : 05-26-2011 در ساعت 02:35 PM
|