
06-27-2011
|
 |
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی 
|
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
آب و گاوشان یکی است
توضیح:
برخی از آدمها که با هم خیلی صمیمی هستند، در موارد مالی و اقتصادی با هم شریک میشوند و نهایت صداقت و امانت را درباره یکدیگر به کار میگیرند. این حالت، بیشتر در قدیم و در روستاها حاکم بوده است. گاهی هم دیده میشد که دو یا چند نفر، در کمال دوستی و صداقت، در مسائل آب و زمین و ... شریک میشدند و اختلافی هم میان آنها پیش نمیآمد.
کاربرد:
1- برای نشان دادن دوستی و صداقت دو نفر در همه زمینههای زندگی، این ضربالمثل به کار برده میشود و به این معناست که، دو یا چند نفر در همه چیز با هم شریک هستند و در همه حال، با یکدیگر همفکری، همدلی و یکرنگی دارند.
2- گاهی نیز در باره کسانی که برای کلاه گذاشتن سر دیگران با هم متحد هستند؛ اما این اتحاد را نشان نمیدهند میگویند: «آب و گاوشان یکی است.»
مشابه:
فقط سری از هم جدا هستند.
آبها که از آسیاب افتاد
توضیح:
در بعضی روستاها، آسیابها به وسیله نیروی آب به حرکت در میآیند؛ به این صورت که آسیاب در مسیر جریان آب قرار داده میشود و توسط انرژی آب، چرخ آسیاب نیز به حرکت در میآید. با قطع شدن جریان آب، سنگ آسیا بیحرکت میشود و در نتیجه آسیاب از کار میافتد.
کاربرد:
وقتی بخواهیم بگوییم صبر کن تا هیاهو و جنجالی که به دنبال حادثهای پیش آمده فرو بنشیند یا از یاد برود، از این ضربالمثل استفاده میکنیم.
مشابه:
شتر مرد و حاجی خلاص.
برگرفته از کتاب: فوت کوزه گری
نوشته: مصطفی رحماندوست
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید
|
|