[behnam5555]

آب شد و به زمين فرو رفت

1- وقتی کسی بسیار شرمنده می‌شود و خجالت می‌کشد، می‌گویند: «آب شد و به زمین رفت.»

2- هنگامی که چیزی یا کسی به‌طور ناگهانی ناپدید یا گم می‌شود، به‌طوری که از یافتن آن ناامید می‌شوند، می‌گویند: «آب شد و به زمین فرو رفت.»

مشابه:

پر درآورد و به آسمان پرید.

ستاره شد و به آسمان رفت.

یک لقمه نان شد و سگ خورد.

سوزن شد و به زمین فرو رفت.

دود شد و به هوا رفت.