آها .. ینی مثلا دلش میخواد کمکمون کنه ولی نمی تونه .. نه ؟
چشم آب نخوردن که یچی دیگه ست ؟! چشمم آب نمی خوره ینی آینده ی خوبی براش نمی بینم !
اصن ترجمه دقیقش چی میشه ؟ بدون در نظر گرفتن مفهوم ضرب المثل ؟
لطفا کمک ...
__________________
آدمی شده ام ک شب ها لواشک به دست بی هدف خیابان های شهرش را راه می رود؛ گاهی می ایستد. به آدم ها .. دیوار ها .. خیابان ها .. خیره می شود وُ دوباره راه می رود وَ نمی داند چرا راه می رود!
غزل/.
|