نمایش پست تنها
  #207  
قدیمی 09-01-2011
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض


ماچی باران
من بارانم
دێمه خوارێ له به رزایی ئاسمان
تنووک تنووک
یا به رێژنه
خۆ م ده گێنمه ئازیزانم
ده که ومه سه ر دار
سه ر به رد
سه ر خاک
سه ر به رزایی
بۆ ناو ده ریا
هه ر چی هه یه له م دونیایه
من ماچم کردوه
به ڵام
هیچیان بۆم گرینگ نین،یه کیان نه بێ
ده زانی بۆ
چونگا زۆر سیحراوی یه
تنووکی باران
له سه ر قژی ئاڵ
و رومه تی تۆ
کارزان
............................................................ ......................................................
ترجمه شعر کردی ماچی باران
بوسه باران
من بارانم
می ریزم از بلندای آسمان
قطره، قطره
یا به رگبار
خودمو می رسونم به عزیزانم
می افتم رو درخت
روی سنگها
روی خاک
بر بلندی ها
توی دریا
هر چی تو این دنیا هست
من بوسیدمش
اما
هیچکدام برام مهم نیستند،تنها یکی
می دونی چرا
چون خیلی سحر انگیزه
قطره های باران
روی موهای پریشان
وگونه ي تو

__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
کاربران زیر از behnam5555 به خاطر پست مفیدش تشکر کرده اند :
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید