[امیر عباس انصاری]

تعریف داستانهای شاهنامه به سبک آمریکایی

شرکتی بنام Hyperwerks که از یک سری هنرمند (گرافیست و نویسنده) تشکیل شده است و از سال 1997 اقدام به تهیه انواع محصولات فرهنگی، هنری مانند داستانهای مصور، فیلم های کارتونی و … نموده است، اخیرا” اقدام به انتشار مجموعه داستانهای مصوری از شاهنامه را نموده است.

به نقل از مجله اینترنتی فریا:

بله در ظاهر تا کنون طرح تهیه تعداد زیادی از داستانهای مصور راجع به رستم قهرمان افسانه ای شاهنامه توسط نویسندگان و طراحان این شرکت آماده شده و یکی از این داستانها نیز به بازار عرضه شده است. خدا می داند که تا چه حد این داستانها با حقایقی که بسیاری از ما در باره شاهنامه و رستم می دانیم تطابق دارد و یا چه مقدار آنها تحریف شده و چهره غربی بخود گرفته اند.
اما چه می شود کرد جذابیت تاریخی و کشش فرهنگی ما ایرانیان به اندازه ای است که حتی اگر خود ما بفکر شناساندن آن به جهانیان نباشیم، آنها خود به سراغ ما خواهند آمد. ظاهر امر آن است که جذابیت این داستانها به جایی رسیده که کالاهای تبلیغاتی نیز برای این شخصیت های داستانی مانند لیوان (Mug) و ماوس پد و تی شرت و … درست شده است.

اما به نظر من این شرکت خوب کاری دارد می کند!چون داره فرهنگ و تاریخ غنی و قدیمی ما را به جهانیان به خصوص آمریکاییها - که خیلی هاشون ایران را با افغانستان و یا عراق اشتباه می گیرند - با این شیوه ی جذاب میشناسونه! با اینکه اشتباهات زیاد یا شاید تحریفاتی صورت می پذیره اما خداییش ما هم بیاییم و نیمه پر لیوان را ببینیم در اون صورت میشه به محاسن این کار فکر کرد که کم نیستند.

در ارتباط با این موضوع:
برداشت آمریکایی از شاهنامه!

سایت سازنده این کتابچه مصور

محصولات یادگاری داستان رستم


منبع