[علی.]

نوشته اصلی توسط KHatun

فکر کنم اشتباه نوشتم. باید اینجوری باشه می، آره؟
می یا مه نمیدونم املاش چطوره دقیقا یعنی گوسفند.
وه ته ک گرو گوشت خوی یعنی: با گرگ گوشت می خوری
وه ته ک می شین که ی یعنی: با گوسفند زاری می کنی!
معادل فارسی ش فکر کنم این باشه:
"هم از آخور می خوری هم از توبره"

ضمن عرض سلام و پوزش از خاتون خانم معادل نزدیکتر فارسیش میشه:
شریک دزد و رفیق قافله