ای خدای دانا، تو که همواره آیین ِ راستی و منش ِ نیک را استوار داشته ای، مرا چنان بیاموز که اندیشه های خردمندانه و گفته های زبانِ تو را بازگو کنم. خواستم آموزش هایی است که از آنها بهترین زندگانی پدید آمده است.
ای خداوند جان و خرد، کسانی را که نیکوکار و نیک اندیش و بر راهِ راستی و درستی می بینی، کامروا ساز، بسی کامروا. نیک میدانم که هیچ نیایشی نیست که از جان و دل برآید و بی پاسخ بماند
ای که بهترین هستی و با بهترین راستی هماهنگ هستی، با مهر و دلبستگی، بخششهای نیک منشی و درست اندیشی را برای خود و فرشوشتر رادمرد و دیگر یاران برای همیشه میخواهم
ای خدای دانا، با بودن این بخششها، از ما کاری سر نزند که تو و راستی و بهترین اندیشه را بیازاریم. ما همه با هم شما را می ستاییم زیرا شما را که پیشبرندگان توان هستید، سزاوار ستایش میدانیم
ای راستی، آن نیکی و بهره را ارزانی دار که نیک منیشی اش مینامند. ای آرامش درونی، آرزوی گشتاسب و مرا برآر. آری، ای مزدا، آن نیرو و توانایی را بخش که پیام ِ اندیشه انگیز ِ تو را با کامیابی به همه برسانیم
مزدا، از منشِ نیک برس و از آیینِ راستی زندگانی درازی را ارزانی دار. خدیا، با سخنان راستینِ خود مرا که زرتشت هستم و یارانم را یاری کن و نیرو بخش تا آزارِ بدخواهان را از میان برداریم