موضوع: قسه ی خوش...
نمایش پست تنها
  #8  
قدیمی 06-22-2012
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض علی آقای گل سلام

علی آقای گل سلام

ازاینکه موضوعات بخش کردی مورد توجه شما قرار گرفته
بسیار خوشحالم ؛ اما اینکه فرمودین ترجمه بشه به فارسی
باید بگم غیره ممکنه بخاطر اینکه این بخش مخصوص کرد زبانان است
وصرفاً برای اوناست ؛ترجمه موضوعات خیلی سخت وزمان میبره
( غیر از ترجمه شعر کردی به فارسی ) که اونم موجوده میتونین
استفاده کنید.
فرموده بودین لهجه سنندجی ؛ باید عرض کنم درسته توی بخش کردی
سنندجی هم هست اما همش لهجه سنندجی نیست وبیشترش هم
به زبان سورانی توی بخش کردی میتوان مطالعه کرد.
اگر یه کم بیشتر سعی کنید میتونید به آسانی مطالب را بخونید
وامید دارم در آینده نزدیک خودتون موضوعات مورد نظرتون را به فارسی
ترجمه کنید.
موفق باشید دوست گرامی
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید