[behnam5555]

چۆارینه‌کانی خه‌ییام به‌ لاتین

( 36)

ئه‌و رۆژه‌ که‌ مردووم و له‌ دنیا نابم
ئه‌و کاته‌ که‌ له‌ش، تۆز و گڵی به‌ربا بم
خاکم بکه‌نه‌ گۆزه‌ڵه‌ بۆ مه‌یخانه‌
تا مل پری مه‌ی بکه‌ن، له‌وانه‌م رابم

ew rojhe ke mirdúm u le diníya nabm
ew kate ke leshe, toz u gllí berba bm
xakm bikene gozelle bo meyxane
ta ml pirí mey biken, lewanem rabm


لەم بێ خەبەری خۆمە كەساس و ماتم
بێ هودە دەبورێ دەمو سات و كاتم
من ببم و نەبم جیهان وەكو خۆی وایە
مەی گێر وەرە لێكی دەوە من بۆ هاتم

lem bé xeberí xome kesas u matim
bé hude deburé demu sat u katim
min bibm u nebm jíhan weku xoy waye
mey gér were lékí dewe min bo hatim


بە خوێندنەوە كراوە پرچك گیانم
زانستمە ژین و بۆتە ئاوو نانم
هەفتاو دووساڵە بیر دەكەم دەخوێنم
وا تازە دەزانم كە لە هیچ نازانم

be xuwéndinewe kirawe pirck gíyanim
zanstime jhín u bote aú nanim
heftaw dúsalle bír dekem dexuwénim
wa taze dezanim ke le híc nazanim


مەی گێر دەوەرە بەخێری چاوی کاڵـــت
دڵ تینوە جەرم رەشە چەشنی خالــت
وا تۆب بەسر یەکا شکا وەک پـــرچــــت
بۆم تێکر مەیەک لەرەنگی کوڵمی ئاڵت

mey gér dewere bexérí cawí kallt
dill tínwe jerm reshe ceshiní xalt
wa tob besir yeka shika wek prct
bom tékir meyek lerengí kwillmí allt