[behnam5555]

چۆارینه‌کانی خه‌ییام به‌ لاتین

( 39)

دۆستێکی بەراست خەمڕوێنمان ه ، مەیە
ئیتر هەموو دۆستایەتی دنیا گەمەیە
چاخی گوڵ و یارێکی گوڵندام و مەیەک
ڕابوێری بە دڵ دەمێک ، ژیان هەر ئەمەیە

dostékí berast xemirruwéniman h , meye
ítir hemú dostayetí diníya gemeye
caxí gwill u yarékí gwillndam u meyek
rrabuwérí be dill demék , jhíyan her emeye


ئه و خوایه که گه ردوون و زه وی به رپا کرد
ئه و ڕۆژه مه کۆی ده رد و خه می په یدا کرد
وه ک ڕژد و چنۆک هه رچی به نرخ و جوانه
هێنای به په له و گورجێ ده خاکی ڕاکرد

E u xuwaye ke ge rdún u ze wí be rpa kird
e u rojhe me koy de rd u xe mí pe ída kird
we k rijhd u cnok he rcí be nrx u jwanh
hénay be pe le u gurjé de xakí rakird


دنيايه‌ له‌كه‌و هه‌بئ گوناهيكى نيه‌
كه‌س بئ هه‌له‌ نه‌ژياوه‌ له‌سه‌ر ئه‌م زه‌ويه‌
من كرده‌ خراپ تۆش خراپه‌م توشكه‌ى
جياوازى له‌ نيوان من و تۆ خوايه‌ چيه‌!

diníyaye lekew heb gunahík níye
kes bi hele nejhíyawe leser em zewíye
min kirde xirap tosh xirapem tushike
jíyawaz le níwan min u to xuwaye cíye!


به‌خشين له‌ گوناه و هه‌له‌ چاو پۆشينه‌
تۆ چۆن هه‌ره‌شه‌ت به‌ ئاگرى پر قينه‌
بم به‌خشى به‌ نويژانه‌وه‌ كه‌سمان له‌كه‌سه‌
به‌ گوناهه‌وه‌ بم به‌خشه‌ ده‌لين به‌خشينه‌.

bexishín le gunae u hele caw poshíne
to con hereshet be agir pir qíne
bm bexish be nwíjhanewe kesman lekese
be gunahe‌we bm bexishe delín bexishíne.