[behnam5555]

كچان و ژنان له‌ په‌ندی پێشینانی گه‌لاندا

( 1 )

ره‌زا شوان ـ نه‌رویچ

له‌ به‌شی یه‌كه‌می په‌نده‌كاندا ، له‌ ژێر ناوی ( كچان و ژنان له‌ په‌ندی پێشینانی كوردیدا) گوڵبژێرێكی كۆمه‌ڵێك په‌ندی پێشینانی كوردیمان بۆ كردبوون كه‌ ده‌رباره‌ی كچان و ژنان وتراون..له‌ هه‌فته‌ی رابردوو له‌ چه‌ند سایتێكی كوردیدا بڵاومان كردوونه‌ته‌وه‌ه‌..له‌ دوای بڵاوكردنه‌وه‌یان.. ئه‌وسا به‌ بیرم هاته‌وه‌، كه‌ سێ ساڵ به‌ر له‌ ئێستا، له‌ یه‌كێك له‌ كه‌ناڵه‌ ئاسمانییه‌ كوردییه‌كاندا ، دیمانه‌یه‌ك له‌گه‌ڵ نووسه‌ر و كه‌له‌پوورناسی گه‌له‌كه‌مان ، كاك
(هه‌رده‌وێڵ كاكه‌یی )دا كرا، كه‌ كتێبێكی چاپكراوی تازه‌ی خۆی پێشاندا به‌ ناونیشانی ( په‌ندی پێشینانی كوردی له‌ ناوچه‌ی كه‌ركوك ) دا..وه‌ك خۆی وتی له‌سه‌ر زاری خه‌ڵكی ناوچه‌ی كه‌ركوكه‌وه‌ وه‌ری گرتوون..ده‌بوایه‌ ناوی كاك هه‌رده‌وێڵ و ناوی كتێبه‌كه‌یشمان بخستایه‌ته‌ ریزبه‌ندی ناوی ئه‌و كتێب و نووسه‌رانه‌ی كه‌ له‌ به‌شی یه‌كه‌مدا ناوم هێناون. به‌ داخه‌وه‌ له‌ بیرم چووبوو.. داوای لێبووردنیش له‌ كاك هه‌رده‌وێڵ كاكه‌یی ده‌كه‌ین.. له‌ راستیشدا له‌ كتێبخانه‌كانی كوردستاندا زۆر بۆ ئه‌م كتێبه‌ گه‌ڕام ، به‌ڵام ده‌ستم نه‌كه‌وت.. به‌ په‌رۆشه‌وه‌م‌ كه‌ بزانم ئه‌و په‌نده‌ كوردیه‌ تایبه‌تمه‌ندییانه‌ی ناوچه‌ی كه‌ركوك كامانه‌ن.

به‌شی دووه‌می په‌نده‌كان ، له‌ ژێر ناوی( كچان و ژنان له‌ په‌ندی پێشینانی گه‌لاندا ) یه‌.
گوڵبژێرێكه‌ له‌ په‌ندی گه‌لان كه‌ ده‌ره‌باره‌ی كچان و ژنان وتراون .. به‌ به‌راورد له‌گه‌ڵ په‌ندی پێشینانی گه‌لاندا ، ده‌توانن ئه‌وه‌ بزانن كه‌ ئه‌و په‌نده‌ كوردییانه‌ی بۆ هه‌مان مه‌به‌ست وتراون ، له‌ چ ئاستێكدان و تا چ راده‌یه‌ك له‌یه‌ك ده‌چن یا له‌یه‌كه‌وه‌ نزیكن.. به‌ لاشتانه‌وه‌ سه‌یر نه‌بێت ، كه‌ كۆمه‌ڵێك په‌ندی پێشینانی كوردی له‌ په‌ندی پێشینانی گه‌لانی تریشدا، به‌ هه‌مان ناوه‌ڕۆك و فۆرم ، یا به‌ جیاوازیه‌كی كه‌مه‌وه‌ هه‌یه‌.. وه‌كو له‌ به‌شی یه‌كه‌مدا باسمان كرد ، كۆمه‌ڵێك په‌ند هه‌یه‌ ده‌توانین ناویان لێبنێن « گوڵوباڵلیزم په‌ند ».
چونكه‌ هه‌ر گه‌لێك خۆی به‌ خاوه‌نی ئه‌م په‌ندانه‌ ده‌زانێ .

ده‌مه‌وێ ئه‌وه‌ش بڵێم ، كۆمه‌ڵێك په‌ندی زه‌ق و ره‌ق و ناشیرین و ناشایسته‌م ده‌رباره‌ی ژنان پشتگۆی خست، كه‌ زۆر نابه‌جێ و ناڕه‌وان..ته‌نها گوزارشت له‌ لێڕوانینی په‌ندبێژ ده‌كه‌ن ، نه‌ من و نه‌ ئێوه‌ش له‌گه‌ڵ ئه‌و بۆچوونانه‌دا نین .. ئافره‌تان گه‌لێ له‌وه‌ مه‌زنتر و رێزدارترن كه‌ به‌ كۆمه‌ڵێك په‌ندی ناشیرینی له‌و شێوانه‌ ، ناشیرین ببن .. ئافره‌ت و پیاو ته‌واوكه‌ری یه‌كترین.. پیاو ، چی بێ و ، چی بڵێ ، هه‌ر له‌ ئافره‌ت له‌ دایك بووه‌.. نكووڵی له‌وه‌ش ناكه‌ین ، كه‌ له‌م سه‌ره‌مه‌شدا، ژنی خراپ و پیاوی خراپیش هه‌ن .

به‌شی دووه‌م ــــ ( كچان و ژنان له‌ په‌ندی پێشینانی گه‌لاندا )

(*) میوه‌ له‌ داری باش و، كچ له‌ دایكی باش هه‌ڵبژێره‌ .
« چینی »
(*) دایك ببینه‌ و دوێته‌ بخوازه‌ .
« كوردی »
(*) ئه‌وه‌ی به‌ ته‌مای كچه‌ بێت ، ده‌بێت قسه‌ی خۆش بۆ دایكی بكات .
« نه‌رویجی »
(*) بڕوانه‌ دایك ، پێش خوازبێنی كردنی كچه‌كه‌ی .
« ئه‌مه‌ریكی »
(*) هه‌موو كچێك جوانه‌ ، ئه‌ی ئه‌و ژنه‌ خراپانه‌ له‌ كوێوه‌ دێن .
« ئوسكۆتله‌ندی »
(*) دایك چۆن بێت ، كچیش وا ده‌بێت .
« نه‌رویجی »
(*)كچ میوانی باوانه‌ .
« كوردی »
(*) كچ خاڵ له‌ ده‌موچاویدا نه‌بێ ، وه‌ك ئاسمانێكی بێ ئه‌ستێره‌یه‌ .
« سویدی »
(*) كچی جوان ، جیازه‌كه‌ی ده‌موچاوێتی .
« ئه‌ڵمانی »
(*) چاودێری كردنی كچی گه‌نج ، ئاسان نییه‌ .
« دانیماركی »
(*) كچان وه‌كو په‌روانه‌ وان ، به‌ ده‌وری رووناكیدا هه‌ڵده‌په‌ڕن .
« نه‌رویجی »
(*) جوانی كچ له‌ قژه‌كه‌ی دایه‌ .
« كوردی »
(*) ئه‌گه‌ر كچێكت لێ هه‌ڵكه‌وت و، زانیت شۆربای خۆش لێده‌نێت، لێی مه‌وه‌سته‌ و خوازبێنی بكه‌ .
« فه‌ره‌نسی »
(*) كچێك له‌ هه‌ڕه‌تی شووكردندا شووی نه‌كردووبێ ، باڵێكی شكاوه‌ .
« چینی »
(*) مه‌رج نییه‌ هه‌رده‌م جوانترین كچ ، باشترین ژنی لێده‌رچێت .
« سویدی »
(*) كچێكی باش ، ژنێكی باشی لێده‌رده‌چێت .
« نه‌رویجی »
(*) بووكی جوان، به‌روبوخچه‌ی كه‌متری ده‌وێ .
« فینله‌ندی »
(*) بووكێ نازت ، به‌قه‌ی جیازت .
« كوردی »
(*) هه‌مووان كچی باشیان هه‌یه‌ ، به‌ڵام كه‌سیان بووكی باشیان نییه‌ .
« نه‌رویجی »
(*) كج قه‌ڵایه‌ ناگیرێ .
« كوردی »
(*) مردنی كچان ، پۆشینه‌ .
« عه‌ره‌بی »
(*) ئافره‌تیش ئاده‌میزاده‌ ، ته‌نها جوانتره‌ .
« سویدی »
(*) پیاو به‌بێ ژن ، وه‌كو ئینجانه‌یه‌ به‌بێ گوڵ .
« پورتوگالی »
(*) ژن كۆڵه‌گه‌ی ماڵه‌ .
« كوردی »
(*) ژن به‌بێ پیاو ، باخچه‌یه‌كه‌ به‌بێ شووره‌ .
« ئه‌ڵمانی »
(*) پیاو به‌بێ ژن ، وه‌كو ماسی یه‌ به‌بێ كلك .
« دانیماركی »
(*) ژنی باش ، نه‌ك هه‌ر هاوسه‌رێكی باشه‌ ، به‌ڵكو كێوێكی زێڕیشه‌ .
« ئیسپانی »
(*) نیشتمانی ژن ، پیاوه‌كه‌یه‌تی .
« رووسی »
(*) ئافره‌ت ژیانێكی پێویسته‌ .
« فه‌ره‌نسی »
(*) ئه‌وه‌ی ژنی هه‌بێ ، گه‌وره‌یه‌كی هه‌یه‌ .
« ئوسكۆتله‌ندی »
(*) ژن نه‌بێت ، ماڵیش نابێت .
« یۆگسلافی »
(*) ژن و ماڵیان وتووه‌ .
« كوردی »
(*) باشترین سامانی پیاو ، ژنی باش و ته‌ندروستی یه‌ .
« ئینگلیزی »
(*) پیاو خانوو ده‌كات ، ژنیش هێلانه‌ .
« فارسی »
(*) پشیله‌ مشكی ده‌ست بكه‌وێ ده‌میاوێنێ، ژن خانووی ده‌ست بكه‌وێ هه‌ڵهه‌ڵه‌ لێده‌دا.
« دانیماركی »
(*) ماڵ به‌بێ ژن ، بیری ئاوه‌ به‌بێ ده‌ولكه‌ .
« ئوسكۆتله‌ندی »
(*) سواڵكه‌ر به‌ ژنه‌كه‌ی ناڵێ له‌ كوێ بووی ، پێی ده‌ڵێ چیت هێناوه‌ .
« عه‌ره‌بی »
(*) پیاو پاره‌ په‌یدا ده‌كا ، ژنیش پارێزگاری لێده‌كا .
« ئیتالی »
(*) ده‌وارێك به‌بێ ژن ، وه‌كو كه‌مانێكه‌ به‌بێ تار .
« رۆمانی »
(*) ژن به‌بێ مێرد ، ئه‌سپێكه‌ به‌بێ لغاو .
« یۆنانی »
(*) ئافره‌ت و پیاوی ئیشكه‌ر ، سه‌وداكردنیان زه‌حمه‌ته‌ .
« ژاپۆنی »
(*) زێڕ به‌ ئاگر ، ژن به‌ زێڕ ، پیاویش به‌ ژن ، تاقی ده‌كرێنه‌وه‌ .
« ئه‌مه‌ریكی »
(*) ژن به‌ گوێگرتن و ، پیاویش به‌ سه‌یركردن ، سه‌رسام ده‌بن .
« فینله‌ندی »
(*) كه‌ خوا ئافره‌تی دروست كرد ، یه‌كه‌مین پرۆژه‌ی خۆی پێشكه‌ش كرد .
« سویدی »
(*) هه‌رده‌م ژنان ، به‌ قژه‌وه‌ جوانن .
« دانیماركی »
(*) ئه‌سپ له‌ ماڵه‌ ده‌وڵه‌مه‌ند بكڕه‌ ، ژنیش له‌ ماڵه‌ هه‌ژار بخوازه‌ .
« ئیتالی »
(*) خانمی راسته‌قینه‌ی ماڵ له‌ هه‌مان كاتدا ، كۆیله‌یه‌ و خانمیشه‌ .
« بۆسنی »
(*) پێڵاوی پاژنه‌به‌رز ئافره‌ت دروستی كرد ، نه‌یویست له‌ ناوچه‌وانه‌وه‌ ماچ بكرێ.
« ئه‌فریقی »
(*) خواردنه‌وه‌ و ژن ، پیاو له‌ڕێ ده‌رده‌كه‌ن .
« دانیماركی »
(*) ئافره‌ت و پاره‌ ، پیاو ون ده‌كه‌ن .
« فه‌ره‌نسی »
(*) ئه‌وه‌ی ژنێكی باش و شۆربایه‌كی خۆشی هه‌بێ ، له‌وه‌ زیاتر چیتری ناوێ .
« رووسی »
(*) ئه‌گه‌ر به‌ ژن بوترێت له‌ ئاسمان شاییه، هه‌ڵده‌سێ و په‌یژه‌ی بۆ به‌رزده‌كاته‌وه ‌.‌
« عه‌ره‌بی »
(*) سه‌رمایه‌ی ژیان ، ژن و ددانه‌ .
« كوردی »
(*) مێردی باش ، ژنی باش دروست ده‌كا .
« ئوسكۆتله‌ندی »
(*) ئافره‌ت له‌ زمان و فرمێسكه‌كانی زیاتر ، هیچ چه‌كێكی تری نییه‌ .
« ئینگلیزی »
(*) ئافره‌ت كه‌ نه‌توانێت تۆڵه‌ بستێنێته‌وه‌ ، ده‌ست به‌ گریان ده‌كا .
« پۆڵۆنی »
(*) ئافره‌ت له‌ یه‌ك كاتدا، حه‌فتاوحه‌وت زمانی هه‌یه‌ .
« ئیسپانی »
(*) ژنهێنان هیوای هه‌موو پیاوێكه‌ .
« نه‌رویجی »
(*) زوو ژنهێنان و زوو له‌ خه‌و هه‌ستان ، پیاو لێیان په‌شیمان نابێته‌وه‌ .
« فینله‌ندی »
(*) ژن هاوردووه‌كان خه‌میان زۆره‌ ، به‌ڵام گه‌نجان خه‌میان زیاتره‌ .
« ژاپۆنی »

مالپه ری کوردژین