[دانه کولانه]

شازده کوچولو متن و صدا - شاملو - گرگین ... the little prince

داستان جاودانۀ "شازده کوچولو" نوشتۀ "آنتوان دو سنت اگزیوپری"را با صدای گوش نواز آقای گرگین در
اینجا بشنوید
مدت برنامه : 72 دقیقه
متن "شازده کوچولو" ترجمۀ محمد قاضی را در اینجا ببینید

متن "شازده کوچولو" ترجمۀ احمد شاملو را در اینجا ببینید

این اثر اولین بار توسط محمد قاضی در سال 1333 ترجمه میشه (مترجم نامدار مهابادی {دونکیشوت - آدمها و خرچنگها) . شاملو ترجمه‌ای از این کتاب منتشر کرد که سه بار توسط خودش مورد تجدیدنظر قرار گرفت
شاملو سال‌ها پیش ترجمه خودش رو با صدای گرمش به صورت یک نوار کاست اجرا کرد که در اون هنرپیشه‌های معروفی چون عزت الله مقبلی به جای شخصیت‌های داستان صحبت می‌کنند. این اجرا از طریق سایت رسمی خود شاملو با فرمت Real ارئه شده که البته قابل دانلود نیست
اگر mp3 های کم حجم از این اثر رو میخواید سایت dastneveshte-ha.blogspot.com این کار رو کرده میتونین اینجا دانلود کنین و روی موبایلتون یا... گوش کنین

• قسمت اول (3.1 MB 7:44 min)
• قسمت دوم (2.37 MB 6:48 min)
• قسمت سوم (4.74 MB 11:50 min)
• قسمت چهارم (4.71 MB 11:46 min)
• قسمت پنجم (4.37 MB 10:55 min)
• قسمت ششم (4.26 MB 10:39 min)
• قسمت هفتم (3.30 MB 8.14 min)
• قسمت هشتم (3.45 MB 8.37 min)
• قسمت نهم (2.86 MB 7:09 min)

این هم متن کتاب شازده کوچولو (امیر کوچولو یا مسافر کوچولو ) با فرمت پی دی اف
Petit Prince.pdf



دانلود داستان شازده کوچولو با صدای آقای گرگین (ترجمه ای نزدیک به ترجمه قاضی)

این هم از آدرسی دیگه صدای آقای گرگین

(روی عکس کلیک کنید)
منابع k e t a b k h a n e y e g o o ya .blogspot.com r e z a s . blogsome.com www.shamlou.org