[دانه کولانه]

آمد فرخندگی، خوشقدمی

آمد داشتن فرخنده و میمون بودن

آمدکار شگون، فال نیک، خجستگی

آمد کردن رخدادن واقعه ای خجسته

آمدن آغاز به کاری کردن

آمدن (چیزی( به کسی تناسب داشتن (چیزی) به کسی

آمد نیامد فرخنده بودن و نبودن

آمد نیامد داشتن روی دادن واقعه ای که احتمال فرخنده و نحس بودن هر دو در آن هست

آمدیم (و) . . . فرض کنیم گه

آمده شوخی و لطیفه

آمیزقلمدون میرزا بنویس، کاتب

آنجا رفتن که عرب نی انداخت به جایی دور و بی بازگشت رفتن

آن چنانی چنانکه خود می دانی، بسیار گرانبها، بسیار عجیب

آن روی کسی بالا آمدن خشمگین شدن

آن سرش ناپیدا بودن برای نشان دادن حد کمال و مبالغه بکار می رود

آن سفر آن بار، آن دفعه

آنکادر کردن اصطلاحی در ارتش برای جمع کردن رختخواب

آن کاره اهل آن کار(بد)

آنها را خانم زاییده، ماها را کلفت ؟ چرا آنها را بر ما ترجیح می دهند؟ چرا به ما اجحاف می کنند؟

آوار شدن سر کسی بی خبر نزد کسی در آمدن

آواز خر در چمن آواز ناخوش و گوشخراش

آواز دادن خواستن

آواز دهل چیزی که تنها سخن گفتن دربارۀ آن جالب است، نه خودش = چیزی که از آن سخن زیاد می گویند اما واقعیت آنچنانی ندارد

آواز شدن شهره شدن

آواز کوچه باغی آوازی که جاهل ها می خوانند و یکی از گوشه های دستگاه شور است

آوردن باعث شدن، ایجاد کردن

آویزان کسی شدن طفیلی کسی شدن

آه از نهاد کسی برآمدن نهایت تاسف به کسی دست دادن

آه در بساط نداشتن سخت بی چیز بودن، بیچاره و بینوا بودن

آه نداشتن که با ناله سودا کردن نگا. آه در بساط نداشتن

آهن کهنه به حلوا دادن معاملۀ پرسود کردن

آهنگ ریپ دار آهنگی که یک ضرب آن کم باشد

آهو چشممعشوق، شاهد

آهوی خاور آفتاب

آهوی شیرافکن چشم محبوب

آهوی مانده گرفتن بی انصافی کردن، عاجز کشی کردن

آی زکی در مقام ریشخند و تحقیر گفته می شود

آی زرشک نگا. آی زکی

آیَم سایَم گاهکاهی

آیینۀ اسکندری آفتاب

آینۀ بخت آینه ای که داماد همراه شمعدان برای عروس می فرستد

آینۀ دست تیغ و خنجر

آینۀ دق آینه ای که شخص خود را در آن عجیب و غریب می بیند – شخص عبوس و بد قدم

آینۀ زانو برآمدگی زانو

آینۀ کسی بودن یکسره از کسی تقلید کردن

آینۀ هفت جوش خورشید

آیه آمدن سوگند یاد کردن، به قرآن سوگند خوردن

آیۀ یاس آن که بدبینی را به کمال می رساند

آیۀ یاس خواندن هرچیزی را پیش از بررسی محکوم به شکست کردن

■■■