[behnam5555]

چۆارینه‌کانی خه‌ییام به‌ لاتین

( 63)

پڕژاندی هه‌ور له‌ ده‌شت و ده‌ر بارانی
بێ مه‌ی بی ده‌مێ تامی ژیان نازانی
وا ئێمه‌ له‌ سه‌یری سه‌وزه‌زارین داخۆ
سه‌وزه‌ی گڵی ئێمه‌ کێ بکا سه‌یرانی ؟!

pirrijhandí hewr le desht u der baraní
bé mey bí demé tamí jhíyan nazaní
wa éme le seyrí sewzezarín daxo
sewzey gllí éme ké bika seyraní ?!



گایێکه‌ له‌ عاسمان و ناوی کۆیه‌
گایێکه‌ ده‌ڵێن هه‌ڵگه‌ر هه‌رد و بۆیه‌
سه‌یری که‌ره‌گه‌ل بکه‌ی له‌ ناو ئه‌م جووته‌
گه‌ر ژیر و به‌بیری سه‌یری خۆش بۆ تۆیه‌

gayéke le 'asman u nawí koye
gayéke dellén hellger herd u boye
seyrí keregel bikey le naw em júte
ger jhír u bebírí seyrí xosh bo toye



خشت پێژی هه‌تا که‌نگێ به‌ سه‌ر ده‌ریاوه‌
ئاخ چه‌نده‌ ڕقم له‌ بت په‌رس هه‌ڵساوه‌!
کابرای که‌ ده‌ڵێ ده‌چته‌ جه‌هه‌نده‌م خه‌ییام
چۆن زانی؟ چ دێوێک خه‌به‌ری پێ داوه‌ !؟

xisht péjhí heta kengé be ser deríyawe
ax cende rqm le bit pers hellsawe!
kabiray ke dellé decte jehendem xeyyam
con zaní? ci déwék xeberí pé dawe !?



تازه‌م که‌ به‌ که‌ونه‌ مه‌ی ، جیهانیش که‌ونه‌
زۆر لاش و سه‌ری تێوه‌ درا ئه‌م ته‌ونه‌
چۆن هاتی؟ چلۆن ده‌چی ؟ چلۆن بووی و ده‌بی ؟
خه‌و دات نه‌گرێ وه‌کوو خه‌یاڵ و خه‌ونه‌

tazem ke be kewine mey , jíhanísh kewine
zor lash u serí téwe dira em tewine
con hatí? cilon decí ? cilon búy u debí ?
xew dat negiré wekú xeyall u xewine