07-05-2013
|
 |
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی   |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین
( 64)
ڕۆزی و ته‌مه‌نت پتر بکه‌ی ، ناتوانی
بۆ زۆر و که‌میش په‌رۆش و سه‌گه‌ردانی
زۆر ده‌سته‌وه‌سانیت و بزۆزیشی به ده‌م
ئاواتی دڵت له مێو بکه‌ی نازانی
rrozí u tement ptir bikey , natwaní
bo zor u kemísh perosh u segerdaní
zor destewesanít u bizozíshí be dem
awatí dillt le méw bikey nazaní
گه‌ردوون وه‌کوو دێو به‌راوه‌ژوون ئاکاری
هاواڵی نه‌زانانه ، دژی زانیاری
مه‌یگێڕ وه‌ره هۆشم به‌ره به‌ڵکوو جارێک
لێی تێکچێ به لای ئێمه بچه‌رخێ باری
gerdún wekú déw berawejhún akarí
hawallí nezanane , dijhí zaníyarí
meygérr were hoshm bere bellkú jarék
léyí tékcé be lay éme bicerxé barí
شێخێ به ژنی خراپی گوت: بێ شه‌رمی
بۆ هه‌رچی ده‌ست بۆ به‌رێ ساز و نه‌رمی
پێی گوت: به‌ڵێ من وه‌کوو دیارم هه‌ر وام
تۆش داخۆ وه‌کوو نیشان ده‌ده‌ی دڵگه‌رمی؟
shéxé be jhní xirapí gut: bé shermí
bo hercí dest bo beré saz u nermí
péyí gut: bellé min wekú díyarm her wam
tosh daxo wekú níshan dedey dillgermí?
بۆم بان که‌نه مه‌یگێڕێ که : با مه‌ی بێنێ
پیری چله‌کێش باده‌یه خۆی بنوێنێ
سه‌ر خۆشێ بناڵێنێ له نیوه‌ی شه‌و دا
سه‌د نوێژی ڕیابازی مڕ و مۆچ دێنێ
bom ban kene meygérré ke : ba mey béné
pírí cilekésh badeye xoy binuwéné
ser xoshé binalléné le níweí shew da
sed nuwéjhí ríyabazí mirr u moc déné
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
|
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید
|
|