
01-10-2014
|
 |
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی 
|
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
گل
همه می دانند که گلها و رنگهای مختلف معانی و تعابیر مختلفی دارند. همه می دانند که برای ابراز عشق بهیک انسان می توان بدون صرف کلامی به او یک شاخه رز سرخ تقدیم کرد ... اما پیشینه این معانی و تعابیر ازکجاست؟ مثلاً آیا چنین رسمی را دویست سال پیش هم در ایران شاهد هستیم؟
به نظر این طور می رسد که این مجموعه تعابیر، از آن دسته قراردادهای اجتماعی ترجمه پذیر هستند که همراه با تحصیل جوانان اشراف زاده ایرانی دوره قجر در فرنگ، به کشور ما نیز وارد شده اند. در این میان ذکر دو نکته ضروری به نظر می آید:
1- فرهنگ ایرانی نیز به نوبه خود نوعی از معناشناسی رنگی (مبتنی بر قراردادهای اجتماعی) را دارا بوده است؛ مثلاً رنگ سبز رنگ لباس عروس بوده و نشانه شادانی و خوشبختی محسوب می شده است. ویا رنگ نقره ای به عنوان نشان جمال خداوند و مظهر زیبایی انگاشته می شده است. هنوز هم نشانه هایی از این معنا شناسی بومی در گوشه و کنارهای فرهنگ امروزی ایران به چشم می خورد.
2- این که فرهنگی مجموعه ای از قراردادهای معنایی فرهنگ یا فرهنگهای دیگری را اخذ کند نه تنها به معنای فقر فرهنگ میزبان نیست، بلکه نشان از گستردگی و انعطاف پذیری آن دارد که نهایتاً پویایی و عمر طولانی آن فرهنگ را موجب خواهد شد.
فرهنگ تقدیم گل نیز بیشتر به کشورهایی با اقلیم مرطوب تر و سبزتر باز می گردد اما اکنون تقدیم گل، در کنار تقدیم هدیه، سوغات و یا کارت پستال به جزئی از رفتارهای فرهنگی جامعه ما تبدیل شده است و شایسته است آداب و معانی آن نیز همراه با خود عمل تقدیم گل مورد شناخت جامعه ایرانی قرار گیرد.
در این میان مجموعه ای از گلهای مختلف و معانی و تعابیر آنها را گرد آورده ایم و آنها را با مجموعه ای از کارت پستال از تصاویر همان گلها و گیاهان همراه کرده ایم تا در عین آشنایی با این معانی، همزمان بتوانید آنها را به نحو شایسته به کار بگیرید و در ضمن دوستان وآشنایان را نیز با آن آشنا کنید.
اقاقیا: دوستی
آگاپانتوس: عشق نهانی
بلسان ایرلندی (گل حنا): خوش شانسی
بواردیا: اشتیاق
باترکاپ: رفتار بچگانه
کالادیوم: شادی و مسرت فراوان
کالا(نیلوفر) : زیبایی بی حد و حصر
کاملیای سرخ: کمال حقیقی
کاملیای سفید: بغایت دوست داشتنی
کارناتیون (میخک صدپر) سرخ سیر: آه قلب مفلوکم غمگین است!
کارناتیون (میخک صدپر) صورتی: هرگز از یاد نخواهمت برد
کارناتیون (میخک صدپر) بنفش: دمدمی مزاج
کارناتیون (میخک صدپر) راه راه: متأسفم... نمی توانم با تو باشم!
کارناتیون (میخک صدپر) سفید: معصومیت
کارناتیون (میخک صدپر) زرد: تحقیر
داوودی سرخ: عشق
داوودی سفید: حقیقت
داوودی زرد: عشق خاموش شده
شبدر چهارپر: از آن من باش، خوش شانسی
گل زعفران: سرخوشی جوانی
نرگس زرد: احترام، لنگه نداری!
گل مروارید: خلوص و معصومیت
نیلوفر: ناز، عشوه گری، طنازی، کرشمه
قاصدک: الهام و وحی
برگ های زرد ریخته: اندوه و غم
سرخس: دلبستگی
نقش نیلوفر: شعله، آه که می سوزم!
فوچیا: بینقصی و کمال
علف شیر: شجاعت و جسارت
یاسمن: چقدر دوست داشتنی هستی!
ژرمانیوم سرخ-مخملی: شاید وقتی دیگر!
گلادیولوس(گلایل): قدرت شخصیت
شاخ طلا: خیلی مواظب باش
سنبل یاقوتی سفید: عشق شکوهمند
پیچک: وفاداری
آماریلیس: غرور ، اعتماد بنفس، زیبایی خیره کننده
آنمون: عشق فراموش شده
استر (گل ستاره): تجدید نظردر باره رابطه
آزلیا: عشق
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
|
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید
|
|