سازم ده قه يم پفم ده گوپم
سازم بر کمرم نفسم در دهانم
سکوت کردن ? حرف خود را پس گرفتن
---------------
قه رت باوگت ده م خوازي
قرض پدرت را از من مي خواهي؟
بدهکار تو نيستم ? از من چي مي خواهي
===========
قسيه راس ده مه رد ديوانه
سخن درست را از مرد ديوانه بپرس
درست و راست صفات تو گويم و نشگفت درست و راست شنيدن ز مردم شيدا
==============
ئاو ياري زه له
آبياري نيزار کردن است
کنايه از کار بيهوده
=====
شه ر له شيف و ئا شتي له خه رمان.(جنگ اول به صلح آخر)هه ر که س تاريفي کچي خوي کا ده بي خالي بيخوازي. داييک ببينه و کچ بخوازه . نان بو نانه وا و گوشتيش بو قه ساب . ئاغايي ده سه و سان چ له گه رميان بي چ له کويستان . ئازا جارِك ئه مريُ وترسه نوُك هه زار جار شخص غيرتمند يك بار مي ميرد و شخص ترسو هزار بار .
واته: مروقَي ئازا چونكه ناترسيُ و هه ر بوُ پيُش ئه روا ته نها ئه و جاره تووشي خه ته ر ئه بيُ كه روو تيُ ئه كا ، به لَام مروقَي ترسه نوُك هه ر كاتيُكي مه رگيُكه .
ئازار جوان وه سه تكه ي بان . مريضي جوان مانند چكه ي پشت بام مي ماند .
واته: نه خوُشي مرِوقَي گه نج ، زوو چاك ئه بيُتوُ .
برامان برايي ، كيسه مان جيايي . برادريمان به جاي خود ، اما كيسه ي خرج ما جدا باشد .
واته: بوُ ئه وه ي براييمان نه شيُويُ ، با حيسابي خه رجمان جيا بيُ .
برسي، خوه راكي نيه و ده و لَه مه ن ، ئيشتيها . گرسنه خوراك ندارد و ثروتمند اشتها.
واته : هه ژار ني يه تي بيخوا و ده و لَه مه ن دلَي نايه بيخوا !
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )