نمایش پست تنها
  #4  
قدیمی 03-05-2015
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض


کوردی:
بریندارم دنالم پر له دیده خیالم
بوچی نا پرسی حالم پریشانو ئودالم
هی نایه نایه نایه چاره من و تو نایه
بهاره غم روینه دونیا شیرین شیرینه
کژوکه وام ببینه بروانه چن رنگینه
هی نایه نایه نایه چاره من و تو نایه
دردی من چن گرانه دردیکی بی درمانه
درونم پر له ژانه دلم ماکوی غمانه
هی نایه نایه نایه چاره من و تو نایه
هی نایه نایه نایه چاره من و تو نایه
خون له چاوم دباره له دوری دیده یارم
هی نایه نایه نایه چاره من و تو نایه
شه وانه ئو دمانه له کاتی بربیانه
واکو پیری میخانه دس به پیاله و پیمانه
برو ببینه یارم ئو یاری گلعذارم

فارسی :

زخم خورده ام می نالم به وسعت چشم پر خیالم
چر حالم را نمی پرسی،پریشان و آواره ام
نیست نیست نیست،چاره ی کار من و تو نیست
بهار است،غم رفتنی است،دنیا شیرین شیرین است
دخترک را ببینید که چقدر زیباست
نیست نیست نیست،چاره ای برای درد من و تو نیست
درد من چقدر گران است،دردی بی درمان است
درونم پر از درد و دلم مأمن غم هاست
نیست نیست نیست،چاره ای درد من و تو نیست
برو به دیدار یارم،آن یار گل عذارم
خونه از چشمم می بارد از فراق چشم یارم
نیست نیست نیست،چاره ی کار من و تو نیست
شب ها آن رخ زیبا روشن چون صحگاهان است
کجاست پیر میخانه با پیاله و پیمانه بیاید
نیست نیست نیست،چاره ای برای درد من و تو نیست
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید