نمایش پست تنها
  #326  
قدیمی 03-05-2015
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض


گؤل نیشان

ده‌سه‌لاتی من چی بوو
نه‌ردی به‌ختم وای هانی
چه‌رخی چه‌پ وای لئ کردووم
تؤ بؤ خویچت ده‌زانی
****
گؤل نیشان، گول نیشان
ئه‌سمه‌ر حالم په‌رئشان
هه‌رچن که‌وتمه غه‌ریبی
ناشکئ نم عه‌هدوو په‌یمان
****
بیچم کوژه ممنونم
من عاشقی زه بونم
فرهادی بیستونم
بو تو جرگم براوه
****
ه‌ی بوکی کورده‌واری،
ئه‌ی ئاوئنه‌ی دلداری
دل دایم یادی تؤیه
له مه‌ستی و له بئداری
***
گؤل نیشان، گول نیشان
ئه‌سمه‌ر حالم په‌رئشان
هه‌رچن که‌وتمه غه‌ریبی
ناشکئ نم عه‌هدوو په‌یمان


فارسی :

گل نیشان



چه گناهی کردم
که بخت اینگونه برایم خواست
این را سر نوشت به سرم آورد
خودت هم خوب میدانی
***
گل نشان، گل نشان
زیبا رو، پریشان حالم
هرچند در غریبی افتاده ام
نمی شکنم عهدو پیمانم را
******
!!!!!!!!!!
من عاشق و زبونم
فرهاد بیستونم
بی تو جگرم زخمی است
****
ای عروس کردستان،
ای آیینه دلدادگی
دل دائم به یاد توست
در مستی و در بیداری
***
گل نیشان، گل نیشان
زیبا رو، پریشان حالم
هرچند در غریبی اغتاده ام
نمی شکنم عهدو پیمانم را

__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید