پسر «جان اشتاین بك» ناكام ماند
دادگاه فدرال آمریكا، رای دادگاه بدوی برای واگذاری امتیاز ۱۰ اثر اولیه جان اشتاین بك به پسرش را نقض كرد. حق امتیاز ۱۰ اثر اولیه «جان اشتاین‌بك»، از پسر و نوه او سلب شد.
طبق حكم دادگاه نهایی، این امتیاز همچنان در اختیار وراث بیوه اشتاین‌بك كه در سال ۲۰۰۳ درگذشت باقی می‌ماند. پس از درگذشت «جان اشتاین‌بك» در سال ۱۹۶۸ طبق وصیت او امتیاز آثارش به بیوه او «الن» منتقل شد. این در حالی بود كه او در نخستین سال‌های نویسندگی، انتشار آثارش را با انتشارات وایكینگ آغاز و امتیاز كارهایش را به آنها واگذار كرده بود. این انتشارات بعدها به انتشارات پنگوئن پیوست و پس از آن، این ناشر آثار جان اشتاین‌بك را منتشر می‌كرد.
بیوه اشتاین‌بك در دهه ۹۰ قراردادی با این انتشارات امضا كرد كه بر مبنای آن حقوق آثار او پس از درگذشت «الن» به وراث او شامل بچه‌ها و نوه‌های او از ازدواج قبلی‌اش واگذار می‌شد. در این قرارداد او نامی از دو پسر جان اشتاین‌بك و بچه‌های آنها نبرده بود.
با درگذشت «الن» در سال ۲۰۰۳ پسر باقی مانده از اشتاین‌بك و دختر برادر درگذشته او، به دادگاه شكایت و درخواست كردند تا طبق قرارداد دهه ۳۰ آنها امتیاز فروش ۱۰ اثر اولیه پدرشان را داشته باشند.
دادگاه اولیه با این درخواست موافقت كرد، اما انتشارات پنگوئن با شكایت به دادگاه فدرال و مطرح كردن قراردادی كه با بیوه اشتاین‌بك در دهه ۹۰ امضا كرده بود، توانست حكم دادگاه اولیه را نقض كند. طبق وصیت اشتاین‌بك، حق انتشار آثار او به همسرش رسیده و دو پسر او در زمان فوت پدرشان هر یك ۵۰ هزار دلار دریافت كرده بودند. وراث «الن» ۱۵درصد از قیمت پشت جلد كتاب‌ها را دریافت می‌كنند. جان اشتاین بک از مشهورترین و پرخوانندهترین نویسندگان قرن بیستم آمریکاست.
«موش‌ها و آدم‌ها» در سال ۱۹۳۷ و خوشه‌های خشم در سال ۱۹۳۹ نوشته شد و در هر دو كتاب زندگی پررنج و بی‌ثبات طبقه كارگر آمریكا در دهه ۳۰ كه سال‌های ركود اقتصادی آمریكا بود، و خصوصا زندگی كارگران فصلی و مهاجر آمریکا به واقعی‌ترین شكل ممكن تصویر شده است. او برای كتاب خوشه‌های خشم برنده جایزه پولیتزر و در سال ۱۹۶۲ برنده جایزه نوبل ادبیات شد.
روزنامه کارگزاران
__________________
روی خواب هایم
عکس زنی بکش
که ماه را به موهایش سنجاق زده
بنویس
من خواب مانده ام
و دستی
ستاره ها را از آسمان کودکی ام
دزدیده
|