[رزیتا]

Dieu personnel, dieu grégaire, dieu de ceux qui croient, Existe donc afin que je puisse te haïr ! . Fernando Pessoa



خدا ی شخصی ، خدای کسانی که باوردارند، وجود دارد برای اینکه از تو بیزار شوم . فرناندو پسوآ






Ce que tu fais, fais-le suprêmement . Fernando Pessoa



کاری را که انجام میدهی به بهترین وجه انجا م بده . فرناندو پوسو آ






Le monde est à qui naît pour le conquérir, et non pour qui rêve, fut-ce à bon endroit, qu'il peut le conquérir . Fernando Pessoa



دنیا متعلق به کسانی است که برای کشف ان امده اند ونه برای کسانی که در رویا بسر میبرند . در مکانهای مناسب میتوان ان را کشف کرد . فرناندو پسوآ






Pour arriver au sommet de la générosité vous devez surmonter votre cupidité et votre égoïsme. Orod le grand



برای رسیدن به بلندای بخشندگی باید از آز وجود خویش بگذری . ارد بزرگ






La plupart des gens ont des sensations conventionnelles . Fernando Pessoa



بیشتر مردم احساسات عادی و معمولی دارند . فرناندو پوسو آ






Un Dieu naît. D'autres meurent. La vérité n'est ni venue ni partie : l'Erreur seule a changé . Fernando Pessoa



بک خدا متولد میشود. دیگران میمیرند .حقیقت نه امد و نه رفت : تنها اشتباه عوض شد . فرناندو پوسو آ






En l'appelant Dieu nous avons tout dit, puisque le mot Dieu ne possède aucun sens précis। . Fernando Pessoa



با صدا کردن خدا همه چیز را گفته ایم زیرا لغت خدا هیچ معنی دقیقی ندارد . فرناندو پسوآ






Rien ne pèse autant que l'affection d'autrui . Fernando Pessoa



هیچ چیز به اندازه محبت به دیگران ارزشمند نمی باشد . فرناندو پسوآ






La beauté est le nom de quelque chose qui n'existe pas et que je donne aux choses en échange du plaisir qu'elles me donnent . Fernando Pessoa



زیبایی نام چیزی است که وجود ندارد و من به چیزهایی که برایم لذت بخش هستند این نام را میدهم . فرناندو پسوآ






Si tu veux mettre quelqu’un en valeur, il faut le prendre comme ennemi. Orod le grand



اگر می خواهی کسی را بزرگ کنی ، پیوسته از او به دشمنی یاد کن . ارد بزرگ






C'est la liberté de tyranniser, qui est le contraire de la liberté . Fernando Pessoa



ظلم کردن آزادی است و مخالف ازادی . فرناندو پسوآ






L'action rapporte toujours plus que la propagande . Fernando Pessoa



اعمال بیشتر ا ز تبلیغات سود اور است . فرناندو پسوآ






Celui qui refuse d'engager le combat n'y est pas vaincu. Mais il est vaincu moralement parce qu'il ne s'est pas battu . Fernando Pessoa



کسی که از مبارزه سرباز میزند شکست خورده نیست .اما اخلاقا شکست خورده است زیرا مبارزه نکرده است . فرناندو پسوآ






C'est l'amour qui est essentiel, le ***e n'est qu'un accident . Fernando Pessoa



عشق لازم و ضروری است ، *** حادثه ای بیش نیست . فرناندو پسوآ