نمایش پست تنها
  #4  
قدیمی 02-07-2010
زکریا فتاحی آواتار ها
زکریا فتاحی زکریا فتاحی آنلاین نیست.
کاربر فعال
 
تاریخ عضویت: Nov 2008
محل سکونت: پاوه
نوشته ها: 1,479
سپاسها: : 20

120 سپاس در 80 نوشته ایشان در یکماه اخیر
زکریا فتاحی به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض


I need a lover and a friend
All friendships you transcend
And impotent I remain


You are Noah and the Ark
You are the light and the dark
Behind the veil I remain


You are passion and are rage
You are the bird and the cage
Lost in flight I remain


You are the wine and the cup
You are the ocean and the drop
While afloat I remain


I said, "O Soul of the world
My desperation has taken hold!"
"I am thy essence," without scold,
"Value me much more than gold."


You are the bait and the trap
You are the path and the map
While in search I remain


You are poison and the sweet
You are defeated and defeat
Sword in hand I remain


You are the wood and the saw
You are cooked, and are raw
While in a pot I remain


You are sunshine and the fog
You are water and the jug
While thirsty I remain


Sweet fragrance of Shams is
The joy and pride of Tabriz
Perfume trader I remain.


Ó Shahriar Shahriari
Vancouver, Canada
March 27, 1998
__________________

درمان غم عشق بگویم که چه باشد
وصل است و بهار است و می بربط و چنگ است
....
زنهار مرو هیچ سوی بیشه ی عشاق
چنگال غمش تیزتر از چنگال پلنگ است

----
ئه و روژه ی "مه جنون" له زوخاو نوشی ...مه ینه ت فه وتانی، کفنیان پوشی
من بومه واریس له قه وم و خویشی . . . سپاردی به من ئازاری و ئیشی

پاسخ با نقل قول
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید