[behnam5555]

چۆارینه‌کانی خه‌ییام به‌ لاتین

( 74)

کاتێ له‌ زه‌وی وه‌نه‌وشه‌ سه‌ر ده‌ردێنێ
سروه‌ ده‌می خونچه‌ ماچ بکا و ڕای ژێنێ
چه‌ند خۆشه‌ له‌ گه‌ڵ خونچه‌ ده‌مێ ڕای بوێری
تۆ تۆبه‌شکێن و ئه‌و دڵت نه‌شکێنێ

katé le zewí wenewshe ser derdéné
sirwe demí xunce mac bika u ray jhéné
cend xoshe le gell xunce demé ray buwérí
to tobeshikén u ew dillt neshikéné



ئه‌ستێره‌ و مانگ و ڕۆژ له‌ عاسمانانن
هۆی گێچه‌ڵ و مشت و مڕی زانایانن
چین و چ ده‌که‌ن؟ کێوه‌ ده‌چن؟ چۆن هاتن؟
خۆشیان وه‌کوو من نه‌زان و سه‌رگه‌ردانن

estére u mang u rojh le 'asmananin
hoy gécell u msht u mirrí zanayanin
cín u ci deken? kéwe decn? con hatin?
xoshíyan wekú min nezan u sergerdanin



ئه‌ستێره‌ هه‌مووی ئه‌گه‌ر درشت و وردن
ئاوان و ده‌ڕۆن و دێنه‌وه‌ و لێک گردن
له‌بڕانه‌وه‌ نایه‌ هاتوچۆی چوون و بوون
تا خوا هه‌یه‌ هه‌رده‌مێنێ زان و مردن

estére hemúy eger dirsht u urdin
awan u derron u dénewe u lék girdin
lebirranewe naye hatucoy cún u bún
ta xwa heye herdeméné zan u mirdin



دیم پیرێ له‌ مه‌یخانه‌ سه‌ری ده‌خولاوه‌
ناترسی ؟ وتم ، که‌ بمری ؟ چت بۆم ماوه‌؟!
فه‌رمووی وه‌ره‌ پێداکه‌، گه‌لێ وه‌ک من و تۆ
ڕۆیشتن و که‌س نه‌هاته‌وه‌ له‌و لاوه‌

dím píré le meyxane serí dexulawe
natirsí ? utim , ke bmirí ? ct bom mawe?!
fermúy were pédake, gelé wek min u to
rroyshtin u kes nehatewe lew lawe