07-05-2013
|
 |
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی   |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین
( 75)
دوو ڕوویی به‌سه ، ڕوو ده‌که‌مه مه‌یخانه
ئه‌م ڕیشی سپی به مه‌ی بڕه‌نگێ جوانه
پێوانی ته‌مه‌ن گه‌یشته حه‌فتا تا که‌ی
خۆم هه‌ر وه‌کوو هه‌م نیشان نه‌ده‌م ، شێتانه ؟
dú rúyí bese , rú dekeme meyxane
em ríshí spí be mey birrengé jwane
péwaní temen geyshte hefta ta key
xom her wekú hem níshan nedem , shétane ?
خاکێ که له ژێر پێ و په‌لی شوانانه
سنگ و مه‌مک و کوڵم و ده‌می جوانانه
هه‌ر خشتێ له کام قوژبنی دیوارێکه
یان شانی وه‌زیر یان سه‌ری سوڵتانه
xaké ke le jhér pé u pelí shwanane
sng u memk u kwillm u demí jwanane
her xishté le kam qujhbiní díwaréke
íyan shaní wezír yan serí swilltane
گریا گولێ بۆ گوڵاو سه‌ر ئاگر نریا
ئه‌م بۆن و به‌رامه‌یه‌م نه‌بووبا بریا
نرخی هونه‌ر و جوانی یه ده‌یبا گه‌ردوون
کێ پێکه‌نی جارێکی، هه‌زار جار گریا
giríya gulé bo gwillaw ser agir nríya
em bon u berameyem nebúba biríya
nrxí huner u jwaní ye deyba gerdún
ké pékení jarékí, hezar jar giríya
تیرێژ که به ڕۆژ و پێل به ده‌ریا دریا
له‌و ڕۆژه‌وه گوڵ پێکه‌نی، بولبول گریا
خوا نووسی له چاره‌ی ڕه‌شی ئێمه‌ش به‌شمان
ژینێکی هه‌ژاری پڕ له خۆزیا و بریا
tíréjh ke be rojh u pél be deríya diríya
lew rojhewe gwill pékení, bulbul giríya
xwa núsí le carey reshí émesh beshman
jhínékí hejharí pirr le xozíya u biríya
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
|
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید
|
|