ساعت زمين Earth Hour

[ساقي]

Una nueva “Hora del Planeta“ se avecina y nada menos que con su quinta edición

Earth Hour 2011 will take place on March 26, 2011

WWF (World Wide Fund for Nature) impulsa, nuevamente, esta iniciativa en estrecha coordinación con autoridades,
empresas y medios de comunicación para que hogares, negocios y ciudades enteras apaguen las luces y artefactos eléctricos,
demostrando el compromiso de todos con el cuidado de nuestro planeta y contra el calentamiento global

Pero, ¿qué pasa cuando acaba la “Hora del Planeta”? ¿no se gastará más?


En teoría, no. Cuanto más tiempo se esté utilizando un equipo eléctrico o más tiempo dejemos encendidas las luces,
más energía estaremos consumiendo.
Evitar los gastos de energía innecesarios
(bien a través de un cambio de hábitos o mediante el uso de equipos más eficientes)
es la mejor manera de ahorrar energía y permitir que las generaciones futuras puedan disfrutar de un medio ambiente y un planeta mejor

Pero lo más importante no es lo que podamos hacer durante sólo una hora. Lo ideal es que todos los días sean la “Hora del Planeta”.
Son muchas las cosas que cada uno de nosotros puede hacer todos los días empezando por consumir energía de forma responsable,
usando más el transporte público (u otros medios más saludables como nuestros pies o la bicicleta)
y adquiriendo equipos de bajo consumo energético


Sobre todo me gustaría destacar que la “Hora del Planeta” es un acto simbólico, y que el objetivo que hay detrás de esta campaña mundial no es ahorrar energía durante esa hora apagando las luces de edificios,
de monumentos emblemáticos, etc.
Este es tan sólo un aspecto puntual de la campaña


Lo verdaderamente importante es la señal tan potente y el mensaje unánime que una acción colectiva y coordinada como ésta envía a nuestros representantes políticos y también al conjunto de la sociedad en general,
donde cientos de millones de personas y miles de ciudades de todo el mundo demuestran su apoyo a las acciones de ahorro energético y a la reducción de emisiones perjudiciales.

..
WWF anima a todos los ciudadanos a que el próximo 26 de marzo, entre las 20:30 y 21:30 h se unan a la campaña.



....

[ساقي]

به هشدار دهندگان گرم شدن زمین بپیوندیم

ساعت جديد زمين در حال آمدن است ، پنجمين نسخه

گروه محیط زیست صندوق جهانی حیات وحش wwf در طرحي دوباره ، در حال هماهنگي نزديک با تمامي مقامات ، رسانه ها ، تجار ، شرکتها و شهرها .... خواهان خاموشي کامل چراغها ووسايل برقي خانگي
، براي نشان دادن حمايت و نگهداري از سياره خود ، و جلوگيري از گرم شدن کره زمين

اما ، چه اتفاقي مي افتد وقتي « ساعت زمين » تمام ميشود؟
آيا ديگر استفاده بي اندازه نمي کنيم؟!!!

جواب بطور تئوري نه هست ....

زمانيکه از وسايل برقي استفاده ميکنيم و يا مدت طولاني چراغها را روشن نگه ميداريم ، طبيعي ست که انرژي بيشتري مصزف ميکنيم ، اجتناب از استفاده انرژيهاي غير ضروري
( يا استفاده از راهکارهاي ديگر و کارآمدتر )
بهترين راه صرفه جوئي در انرژي مي باشد ...
با اين کار ميتوانيم اجازه دهيم نسلهاي آينده در محيط زيستي سالمتر و سياره اي بهتر زندگي کرده و لذت ببرند ..

مهمترين چيز اينکه ما بدانيم فقط اين يک ساعت تنها ، ساعت زمين نيست و اينکه در اين يک ساعت چکار بايد بکنيم ، ما بايد قبول کنيم که « همه روزها » ساعت زمين است ، هر يک از ما بايد هر روز شروع کنيم به استفاده از انرژي به روش مسئوليت پذيري بيشتر مثل : استفاده از حمل و نقل عمومي،
و يا دوچرخه و غيره ، و بدست آوردن وسايل کم مصرف..
در هر حال ما بايد بدانيم که ساعت زمين يک حرکت نمادين و سنبل هست و هدفي که در پشت اين همکاري جهاني نهفته است فقط ذخيره انرژي و خاموش کردن چراغهاي اداره ها و مراکز مهم و غيره نيست ، اينکار يک همکاري دقيق با اين نهاد است ..

آنچه واقعا مهم است پيام قدرتمند, همگاني و هماهنگي است که براي نمايندگان سياسي و همچنين براي کل جامعه ، جايي که صدها ميليون انسان و هزاران شهر در سراسر دنيا حمايت خودشان را به اين حرکت جهاني , براي صرفه جوئي در مصرف انرژي و کاهش توليد گازهاي مضر گلخانه اي ، نشان ميدهند..


"ساعت زمین" از همه ساکنین زمین خواست برای پیوستن به هشدار دهندگان جهانی افزایش گاز های گلخانه ای، همه چراغها و وسایل برقی غیر ضروری را به مدت یکساعت
در 26 مارس از 20:30 - 21:30 شب خاموش کنند.

گروه محیط زیست صندوق جهانی حیات وحش wwf
تغییرات آب و هوا یک مسئله جهانی است و از مردم سراسر جهان درخواست کرد
که روز 26 مارچ از 20:30 - 21:30 شب همه چراغها و وسایل برقی غیر ضروری را به مدت یکساعت خاموش نمايند
و تقاضا دارند که در اين حرکت جهاني آنان را همراهي کنيم.


فکر نکنيم که فقط اين يک ساعت براي زمين است
هر روز و هر ساعت براي زمين است


...........

مقاله ترجمه شده
اختصاصي براي پي سي سيتي

ساقي

24/2/2011

[ساقي]

EARTH HOUR 2011


Earth Hour 2011 is a global event organized by WWF -World Wide Fund for Nature, also known as World
Wildlife Fund, and is held on the last Saturday of March annually, asking households and businesses to turn
off their non-essential lights and other electrical appliances for one hour to raise awareness towards the need
to take action on climate change.
Earth Hour 2011 is coming soon! A world wide event for climate change.

Earth Hour was conceived by WWF and The Sydney Morning Herald in 2007,
when 2.2 million residents of
Sydney participated by turning off all non-essential lights
. Following Sydney's lead, many other cities

around the world adopted the event in 2008.
Earth Hour 2011 will take place on March 26, 2011 from
8:30p.m. to 9:30p.m., at participants' respective local time.




..

[Setare]

ساعت زمین امسال را به پاس فداکاری های بی چشم داشت زمین فراموش نکنیم

وعده ما 26 مارس 2011 مصادف با 6 فروردین 89 از ساعت 8:30 تا 9:30 شب به وقت محلی!

[رزیتا]

چراغ های برج میلاد، آزادی و سی و سه پل 12 فروردین خاموش می شوند


تهران- مسئول گروه كاهش آلودگی نوری شاخه آماتوری انجمن نجوم ایران گفت: به مناسبت روز جهانی ساعت زمین كه امسال با 12 فروردین مصادف شده است، چراغ های برج میلاد، آزادی و سی و سه پل از ساعت 20:30 تا 21:30 خاموش می شوند.

'سید حامد میرزا خلیل' در گفت و گو با خبرنگار ایرنا گفت: ساعت زمین یك حركت نمادین برای كاهش دمای زمین و حفظ محیط زیست است كه از سال 2007 شكل گرفته است.

میرزا خلیل ادامه داد: روز جهانی ساعت زمین آخرین شنبه ماه مارس است كه امسال با روز 12 فروردین مصادف شده است.

میرزا خلیل ادامه داد: 135 كشور و پنج هزار و 200 شهر به این حركت نمادین پیوسته اند و ایران نیز از سال گذشته با این كشورها همگام شده است.

وی خاطر نشان كرد: این پنج هزار و 200 شهر در روز جهانی ساعت زمین چراغ های خود را به مدت یك ساعت خاموش می كنند كه برآورد شده در این یك ساعت دمای زمین حدود سه درجه كاهش می یابد.

مسئول گروه كاهش آلودگی نوری افزود: مردم ایران امسال می توانند با این حركت نمادین به پیش باز روز طبیعت می روند و با خاموش كردن چراغ ها گام كوچكی در راستای حفظ محیط زیست بردارند.

میرزا خلیل اشاره كرد: همچنین در این یك ساعت خاموشی علاقه مندان به نجوم می توانند شاهد آسمان پرستاره باشند و در افق جنوب غربی خود دو سیاره پر نور زهره و مشتری را مشاهده كنند.

وی ادامه داد: همچنین با استفاده از دوربین دوچشمی می توان چهار قمر مشتری معروف به قمرهای گالیله ای و سطح كره ماه را مشاهده كرد.

میرزا خلیل خاطر نشان كرد: صنعتی شدن جهان و ازدیاد استفاده از سوخت های فسیلی باعث شده كه گرمای زمین رفته رفته بالا رود و یخ های قطب آب شود در نتیجه با خاموش كردن چراغ ها هم جلوی گرما را می گیریم و هم از مصرف زیاد سوخت های فسیلی جلوگیری می كنیم.

مسئول گروه كاهش آلودگی نوری شاخه آماتوری انجمن نجوم ایران گفت: امسال علاوه بر تهران، اصفهان نیز با خاموش كردن چراغ های سی و سه پل به این حركت نمادین پیوسته ، قزوین نیز آمادگی خود را برای پیوستن به این حركت اعلام كرده و در حال رایزنی با شیراز و مشهد هستیم.

میرزا خلیل افزود: امسال همزمان با خاموشی در برج میلاد شهرداری با برگزاری برنامه نشاط از منجمان دعوت كرده است تا برنامه هایی برای علاقمندان به نجوم برگزار كنند.