بازگشت   پی سی سیتی > ادب فرهنگ و تاریخ > شعر و ادبیات > زبان ادب و فرهنگ کردی

زبان ادب و فرهنگ کردی مسائل مربوط به زبان و ادبیات و فرهنگ کردی از قبیل شعر داستان نوشته نقد بیوگرافی و .... kurdish culture

پاسخ
 
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
  #11  
قدیمی 10-17-2009
رزیتا آواتار ها
رزیتا رزیتا آنلاین نیست.
مسئول و ناظر ارشد-مدیر بخش خانه داری



 
تاریخ عضویت: Aug 2009
نوشته ها: 16,247
سپاسها: : 9,677

9,666 سپاس در 4,139 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

نقل قول:
نوشته اصلی توسط Hiwa نمایش پست ها
چه‌ني له هيور مِ دادن وه لاده‌و




چه‌ني ئه‌سره‌يل مِ كه‌فتن وه پاده‌و


چه‌ني جور كوواني داخ كريام


بچو، واران ئه‌سره‌يلم وساده‌و

هیوا جان هرچی خوندم معنیش رو نفهمیدم
میشه معنیشو بنویسی آخه فکر میکنم شعر قشنگیه
__________________
زمستان نیز رفت اما بهارانی نمی بینم
بر این تکرارِ در تکرار پایانی نمی بینم

به دنبال خودم چون گردبادی خسته می گردم
ولی از خویش جز گَردی به دامانی نمی بینم

چه بر ما رفته است ای عمر؟ ای یاقوت بی قیمت!
که غیر از مرگ، گردن بند ارزانی نمی بینم

زمین از دلبران خالی است یا من چشم ودل سیرم؟
که می گردم ولی زلف پریشانی نمی بینم

خدایا عشق درمانی به غیر از مرگ می خواهد
که من می میرم از این درد و درمانی نمی بینم

استاد فاضل نظری
پاسخ با نقل قول
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید




  #12  
قدیمی 10-17-2009
Hiwa آواتار ها
Hiwa Hiwa آنلاین نیست.
کاربر فعال
 
تاریخ عضویت: Jul 2009
محل سکونت: کرمانشاه
نوشته ها: 726
سپاسها: : 0

105 سپاس در 86 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

چه‌ني له هيور مِ دادن وه لاده‌و

چه‌ني ئه‌سره‌يل مِ كه‌فتن وه پاده‌و

چه‌ني جور كوواني داخ كريام
بچو، واران ئه‌سره‌يلم وساده‌و

هيور =ياد و خاطره
ئه‌سره‌يل = اشكها
كوواني = ؟؟؟
وساده‌و = وايساده(متوقف گشتن)
__________________
هـمیشه از همه نزدیک تر به ما سنگ است !


نگاه کن ، نگاه ها همه سنگ است و قلب ها همه سنگ!


چه سنگبارانی...


گیرم گریختی همه عمر،کجا پناه بری ؟!


" خانه خدا سنگ است "
پاسخ با نقل قول
  #13  
قدیمی 10-18-2009
Hiwa آواتار ها
Hiwa Hiwa آنلاین نیست.
کاربر فعال
 
تاریخ عضویت: Jul 2009
محل سکونت: کرمانشاه
نوشته ها: 726
سپاسها: : 0

105 سپاس در 86 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

هوای سرپُل و قصر کرد , دیشب دل
هوای شهری که بس دلبستگی دارم از آنجا
هوای سرپُل و قصر کرد , دیشب دل
هوای پر ز ژاله ی عطر لیمو ترش
بوی عطر کالیتوس
دیشب دلم کبوتر وار می رفت به سویت ای وطن
ای قصر و سرپل شهر رویاها
ای آب الوند گرمسیرستان
قصر شیرین شهر نخلستان
بیاد آمد مرا دیشب دل
هوای قصر و سرپل کرد , دیشب دل
به یاد آن همه همسایه های خوب
که نان سفره شان بینمان تقسیم می گردید
در آن بهبوه ی جنگ و گریز از تانک و از موشک
صفای نان ساجی و بوی نان داغ
به یاد آمد مرا دیشب دل
اگر امسال ای قصر و سرپل شهر رویاها
نمی پیچد صدای کودکان در شهر تو
نوید نوبهاران را چه کس گوید
کدامین کودک قصر و سرپل خوانند :
امشو اوله وه هاره خیر وه ی ماله بوواره ید
استاد خویو چکشي خدا کره دان نکشه ید

کجا خوانند پس این کودکان قصر و سرپُل
مگر در زیر چادر های سراب نیلوفر

شاعر : حجت اله رکاب
آذر ماه _ 59
__________________
هـمیشه از همه نزدیک تر به ما سنگ است !


نگاه کن ، نگاه ها همه سنگ است و قلب ها همه سنگ!


چه سنگبارانی...


گیرم گریختی همه عمر،کجا پناه بری ؟!


" خانه خدا سنگ است "
پاسخ با نقل قول
  #14  
قدیمی 10-26-2009
Hiwa آواتار ها
Hiwa Hiwa آنلاین نیست.
کاربر فعال
 
تاریخ عضویت: Jul 2009
محل سکونت: کرمانشاه
نوشته ها: 726
سپاسها: : 0

105 سپاس در 86 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

تف له او روژه من له دايه بيم
دائم خمينو بي سرمايه بيم
__________________
هـمیشه از همه نزدیک تر به ما سنگ است !


نگاه کن ، نگاه ها همه سنگ است و قلب ها همه سنگ!


چه سنگبارانی...


گیرم گریختی همه عمر،کجا پناه بری ؟!


" خانه خدا سنگ است "
پاسخ با نقل قول
  #15  
قدیمی 10-31-2009
Hiwa آواتار ها
Hiwa Hiwa آنلاین نیست.
کاربر فعال
 
تاریخ عضویت: Jul 2009
محل سکونت: کرمانشاه
نوشته ها: 726
سپاسها: : 0

105 سپاس در 86 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

چه سه‌رچوپي ئه‌زيزي كيشي يارم


ئه‌راي ديني نه‌منيه دي قه‌رارم


كوره ده‌ردي وه مال ئاسمان كه‌و


كه‌سيگ بيوشي گه‌نه،چه‌وي درارم



ترجمه :
چه رقص زيبايي (كُردي) داره يارم
براي دينش قراري برام نمانده
درد و بيماريش براي آسمان كبود
هر كي بگه بد مي رقصه،چشماشو در ميارم
__________________
هـمیشه از همه نزدیک تر به ما سنگ است !


نگاه کن ، نگاه ها همه سنگ است و قلب ها همه سنگ!


چه سنگبارانی...


گیرم گریختی همه عمر،کجا پناه بری ؟!


" خانه خدا سنگ است "
پاسخ با نقل قول
  #16  
قدیمی 11-07-2009
shahbaz51 shahbaz51 آنلاین نیست.
تازه کار
 
تاریخ عضویت: Nov 2009
محل سکونت: mahabad
نوشته ها: 2
سپاسها: : 2

0 سپاس در 0 نوشته ایشان در یکماه اخیر
Post ناله ي سه حه ري

نالةي سةحةري

لةو رؤذةوة دوور بؤتةوة سايةت لةسةري من
سووتاوة لة تاوت هةموو جان و جطةري من
جةرطم هةموو لةت‌لةت بوو بة سصپاوي سريشکم
ضبکةم کة بة دةريا ضووة لةعل و طوهةري من؟
دةيفةرموو لةسةر خاکي دةري خؤي کة مني کوشت
جةننةت بةسة بؤ خوصني شةهيدي نةزةري من
زولفت کة وةکوو شامي غةريبانة لةوصدا
حاپي ضية داخؤ دپةکةي دةربةدةري من؟
وةک بولبولي شةيدا بة‌ هةزار نةغمة دةناپم
جارصکي طوپم طوص بدة ناپةي سةحةري من

ترجمة:
از آن روز که ساية تو از سر من دور گشته است
ازآتش دوري تو همه جان و جگرم سوخته است
جگرم همه پاره‌پاره شد از هجوم سيل سرشک
چه کنم که لعل و گهرم همه به کام دريا فرورفته است.
هنگامي که مرا بر آستان خويش مي‌کشت، فرمود:
خونبهاي شهيد نظر مرا جنّت، کفايت مي‌کند!
زلفت که به شام غريبان مانند است، بگو درآنجا
حال و روز دل آوارة من چگونه است؟
همچو بلبل شيدا به هزار نغمه، ناله ساز مي‌کنم
باري اي گل نالة سحري مرا يکبار بشنو!
.....................................
از بخش ادبیات به این بخش(زبان ادب و فرهنگ کردی ) منتقل شد

ویرایش توسط رزیتا : 11-08-2009 در ساعت 01:32 PM
پاسخ با نقل قول
  #17  
قدیمی 11-08-2009
رزیتا آواتار ها
رزیتا رزیتا آنلاین نیست.
مسئول و ناظر ارشد-مدیر بخش خانه داری



 
تاریخ عضویت: Aug 2009
نوشته ها: 16,247
سپاسها: : 9,677

9,666 سپاس در 4,139 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

این تاپیک از بخش مطالب آزاد به بخش زبان ادب و فرهنگ کردی منتقل شد
__________________
زمستان نیز رفت اما بهارانی نمی بینم
بر این تکرارِ در تکرار پایانی نمی بینم

به دنبال خودم چون گردبادی خسته می گردم
ولی از خویش جز گَردی به دامانی نمی بینم

چه بر ما رفته است ای عمر؟ ای یاقوت بی قیمت!
که غیر از مرگ، گردن بند ارزانی نمی بینم

زمین از دلبران خالی است یا من چشم ودل سیرم؟
که می گردم ولی زلف پریشانی نمی بینم

خدایا عشق درمانی به غیر از مرگ می خواهد
که من می میرم از این درد و درمانی نمی بینم

استاد فاضل نظری

ویرایش توسط رزیتا : 11-08-2009 در ساعت 01:21 PM
پاسخ با نقل قول
  #18  
قدیمی 11-08-2009
رزیتا آواتار ها
رزیتا رزیتا آنلاین نیست.
مسئول و ناظر ارشد-مدیر بخش خانه داری



 
تاریخ عضویت: Aug 2009
نوشته ها: 16,247
سپاسها: : 9,677

9,666 سپاس در 4,139 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

دوست عزیز shahbaz51
تاپیک ناله ي سه حه ري شما چون مربوط به این تاپیک میشد به این قسمت انتقال داده شد از این پس میتونید اینجا مطالبتون رو اضافه کنید
با تشکر از شما
__________________
زمستان نیز رفت اما بهارانی نمی بینم
بر این تکرارِ در تکرار پایانی نمی بینم

به دنبال خودم چون گردبادی خسته می گردم
ولی از خویش جز گَردی به دامانی نمی بینم

چه بر ما رفته است ای عمر؟ ای یاقوت بی قیمت!
که غیر از مرگ، گردن بند ارزانی نمی بینم

زمین از دلبران خالی است یا من چشم ودل سیرم؟
که می گردم ولی زلف پریشانی نمی بینم

خدایا عشق درمانی به غیر از مرگ می خواهد
که من می میرم از این درد و درمانی نمی بینم

استاد فاضل نظری
پاسخ با نقل قول
  #19  
قدیمی 11-08-2009
Hiwa آواتار ها
Hiwa Hiwa آنلاین نیست.
کاربر فعال
 
تاریخ عضویت: Jul 2009
محل سکونت: کرمانشاه
نوشته ها: 726
سپاسها: : 0

105 سپاس در 86 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

بنور چيْوْ به ن ‌به نِ گيانم چه كاني
كريوه‌د هات و خه‌لپانم وه خيوْن كرد

دواره هه‌م ده س خوه د ليم وه شاني
وه هوفه‌ي وه فره ليوْ له‌يل زاورم به‌ي

وه قرمه قاله‌گه‌ي دام چه‌له‌كاني
كه‌له‌بچه‌م كردي وچه‌رداخه‌گانِم

وه نامه ردي شكانيدو سُزاني
چه ني نُخسِ هه‌ناسه‌يل مِ گردي
__________________
هـمیشه از همه نزدیک تر به ما سنگ است !


نگاه کن ، نگاه ها همه سنگ است و قلب ها همه سنگ!


چه سنگبارانی...


گیرم گریختی همه عمر،کجا پناه بری ؟!


" خانه خدا سنگ است "
پاسخ با نقل قول
  #20  
قدیمی 11-09-2009
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
Exclamation حریر حریره

** حریر حریره **

شعر : فولکلور کردی کلهری

با صدای :استاد شهرام ناظری




مر من چه وتم ،تو بوود ودلگیر****** ای وذلفت قسم مئه نیرم تقصیر
مگر من چه گفتم که از من دلگیر وناراحت شدی قسم به ذلفانت که من گناهی ندارم
آی حریر حریره حریر هر یه سه ****** دم کول وپا چرمه ارا دیر هاتی
ای نازنین یار ای زیبای من چرا دیر آمدی
پراو بیستون هردو برا بون****** فلک کاری کرد له یه ک جیا بون
بیستون وپر آو(دو کوه در کرمانشاه) باهم برادر بودند اما دیدی روزگار انان را از هم جدا کرد
ایتر تمنا به بالای کی بود******ایتر کی بونم شیوه تو لئی بود
اکنون بی تو من چه باید بکنم که را میتوان یافت که چون تو باشد
آی حریر حریره حریره حریر هر یه سه ****** دم کول وپا چرمه ارا دیر هاتی
ای نازنین یار ای زیبای من چرا دیر آمدی
آی من چه وه تم تو چه شه نه فتی******آی وه قه صه ناکس وه من دور که فتی
مگرمن چه گفتم ،تو چه شنیده ای که به خاطر سخن دشمن از من دوری می جویی
آی حریر حریره حریره حریر هر یه سه ****** دم کول وپا چرمه ارا دیر هاتی
ای نازنین یار ای زیبای من چرا دیر آمدی
پاسخ با نقل قول
پاسخ


کاربران در حال دیدن موضوع: 2 نفر (0 عضو و 2 مهمان)
 
ابزارهای موضوع
نحوه نمایش

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد



اکنون ساعت 02:39 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.



Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)


سایت دبیرستان وابسته به دانشگاه رازی کرمانشاه: کلیک کنید




  پیدا کردن مطالب قبلی سایت توسط گوگل برای جلوگیری از ارسال تکراری آنها