نمایش پست تنها
  #3  
قدیمی 10-10-2011
KHatun آواتار ها
KHatun KHatun آنلاین نیست.
کاربر فعال ادبیات جهان
 
تاریخ عضویت: Mar 2011
محل سکونت: کرمانشاه
نوشته ها: 210
سپاسها: : 86

250 سپاس در 115 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

نقل قول:
نوشته اصلی توسط آناهیتا الهه آبها نمایش پست ها

از چند نفر پرسیدم نمیدانستن
مه شین یعنی چه؟ای کاش معنی بعضی واژه ها رو بنویسین
منا جالب شد زود بیا بگو
فکر کنم اشتباه نوشتم. باید اینجوری باشه می، آره؟
می یا مه نمیدونم املاش چطوره دقیقا یعنی گوسفند.
وه ته ک گرو گوشت خوی یعنی: با گرگ گوشت می خوری
وه ته ک می شین که ی یعنی: با گوسفند زاری می کنی!
معادل فارسی ش فکر کنم این باشه:
"هم از آخور می خوری هم از توبره"
__________________
که ای بلندنظر! شاهباز سدره نشین
نشیمنِ تو نه این کنج محنت آباد است


ویرایش توسط KHatun : 10-10-2011 در ساعت 08:52 PM
پاسخ با نقل قول
کاربران زیر از KHatun به خاطر پست مفیدش تشکر کرده اند :
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید