[دانه کولانه]

نوشته اصلی توسط lavin

فکرکنم درستش اینه که میگه :
ار نقرنم قرناو بوم(خفه میشم)
ار قرنم بد ناو بوم
کنایه از کسیه که تو یه مشکلی گیر کرده و نمیتانه تحملش کنه و خفه میشه
اگرم حرفی بزنه و اعتراض بکنه بدنام میشه

به جمع ما خوش اومدی لاوین جان.
یه ضرب المثل مشابه هست که البته در مورد یک کلمه ش کمی شک دارم :


مل.یکه بیخویت اتکوژی , نیخویت اتخوات .

(مل = پرنده ای . پرنده ایست که اگر او را بخوری تورا خواهد کشت (سمی) و اگر نه او تو را خواهد کشت ! )
مثل بازی رولت روسی ! .