[ماهین]

دلم می خواست ...نزار قبانی

از کتاب "تمام کودکان جهان شاعرند" ترجمه ...یغما گلرویی


دلم می خواست در عصر دیگری دوستت می داشتم !
در عصری مهربان تر و شاعرانه تر !
عصری که عطر کتاب ،
عطر یاس و عطر آزادی را بیشتر حس می کرد !

دلم می خواست تو را
در عصر شمع دوست می داشتم !
در عصر هیزم و بادبزن های اسپانیایی
و نامه های نوشته شده با پر
و پیراهن های تافته ی رنگا رنگ !
نه در عصر دیسکو،
ماشین های فِراری و شلوارهای جین !

دلم می خواست تو را در عصر دیگری می دیدم !
عصری که در آن
گنجشکان ، پلیکان ها و پریان دریایی حاکم بودند !
عصری که از آن نقاشان بود ،
از آن موسیقی دان ها ،
عاشقان،
کودکان،
و دیوانگان !

دلم می خواست تو با من بودی
در عصری که بر گل شعر و زن و بوریا ستم نبود !
ولی افسوس !
ما دیر رسیدیم !
ما گل عشق را جستجو می کنیم ،
در عصری که با عشق بیگانه است !