پروژه بزرگ ترجمه و زیرنویس، نقد و بررسی فیلم باشگاه امپراطوری The Emperor's Club

[bigbang]

ترجیح میدم در مورد نقد صحبت نکنم چون به قبل عید و ایام عید برمیگرده ، متاسفانه آشناهای ما مثل دزدای دریایی کارائیب تا وقت تعطیلی میشه کلاً لپ تاپ و کامپیوتر گاهی اوقات دو تا باهم مشکلات تحقیق ، حل مسائل ریاضی و فیزیک ، درد و دل ! و کلی چیزای دیگشون رو میارن واسه آدم ....
وقتی مطمئن شدند پوست شما رو کندند اونوقت بیخیال شما میشند !
نقد زیاد برای من طول نکشید این ترجمه و زیرنویس بود که برای اولین بار چون انجام دادم تجربه نداشتم ، مثلاً نمیدونستم ، باید آدم اول فیلم رو به طور کامل ببینه بعد زیرنویس کنه ، نه این که تیکه ، تیکه !
نرم افزاری که برای زیرنویس استفاده کردم Subtitle Edit هست که نرم افزار بسیار مناسبی هست جالبه که همون مشکلی که ما سر علامت تعجب و سوال و و نقطه داریم تو انگلیسی تو فروممون همین مشکل رو این نرم افزار با زبان فارسی داره پر حرفی نمیکنم ، گفتم یه بخشی رو حذف کنم اما بیخیال این یکی تحیلم جداً خیلی مودب هست اگر کسی ایراد بگیره حالم گرفته میشه
از اونجایی که خوندن تحلیل کار زمان بری هست من در یک فایل pdf ویرایش شده اون رو ضمیمه فروم میکنم که برای خوندن تحلیل نیاز به اتصال به اینترنت نداشته باشید و همینطور زیرنویس رو هم ضمیمه میکنم
یک لینک مستقیم از فیلم هم قرار میدم بزودیاین مهم است که اگر لینک مشکل داشت بهم زود بگید
به هیچ وجه قبل از این فیلم رو بتونید ببینید نقد و اینا رو نگاه نکنید

دانلود فیلم با لینک مستقیم از اینجا

[امیر عباس انصاری]

سلام و درود بیکران بر محمد بیگ بنگ عزیز


خیلی خوشحالم که بالاخره این نقد رو تو فروم دیدم و انتظارها سر اومد
بهت تبریک میگم که برای اولین کار در این سبک همچین فیلمی رو انتخاب کردی و اونو خوب دیدی و حتی ترجمه و زیرنویس کردی و در موردش نقد همراه با توصیف فیلم نوشتی

دوستان ازتون میخوام حتما وقت بذارید و این فیلم رو ببینید
و حتما وقت بذارید و اون نقد محمد عزیز رو بخونید
و حتما وقت بذارید و در مورد تاریخ کهن سرزمینمون و بلایی که سرمون آوردند فکر کنید

قرار نیست بیاییم چند دهه زندگی کنیم و بریم بعدش هم هیچ
اگر تاثیری رو این دنیا نذاریم.... خصوصا تاثیر مثبت... زندگی ما به چه دردی میخوره؟

بزرگواری کنید زحمت محمد رو با فقط با سپاس خشک و خالی جواب ندین

قرار نیست با سپاس ما ثروتمند بشیم
من به این تاپیک پر زحمت که اتفاقا جزو مقالات اختصاصی فروم هم محسوب میشه 5 ستاره رای میدم
و صدالبته با خوندن دوباره نقد فیلم و دیدین دوباره فیلم به ارزشهای زحمت محمد احترام واقعی میذارم


راستی دوستان شوتراک ناهونته شخصی که در این فیلم جمله ای از او برای معلم کارکشته آکادمی آقای هاندرت اینقدر جالبه اتفاقا یک پادشاه ایران باستان بوده
اینم گفتم متوجه بشین فیلم چندتا بچه کالج و... نیست
چند لایه نقد داره این فیلم

1. آیا در مورد تاریخ ایران قبل از ورود اسلام به این سرزمین آگاهی داریم؟
2. سلسله ها و پادشاهان و حدود و زمان سلطنت و... رو می دونیم؟
3. چرا در این فیلم در یک کالج غربی درباره اخلاقیات از دیدگاه شرقی صحبت میشه؟
4. چرا چهار نفر برتر یک ایرانی یک هندی یک غربی و یک بچه پولدار که اتفاقا پدرش قدرت سیاسی هم داره به بالاترین درجات کلاس میرسند؟
5. چرا این فیلم رو باید دید؟
6. چرا هندوستان در این فیلم از ایران و غرب جلوتره؟ (حتی در تئوری)
7. و چراهای دیگه...

تشکر می کنم از محمد عزیز
و به سهم خودم شما را به دیدن این فیلم زیبا و خوندن نقد زیباتر محمد دعوت میکنم


امیر

[امیر عباس انصاری]

The Emperor's Club - 2002


Ratings: 6.8
10 from 10,833 users

Director
Michael Hoffman

Writers
Ethan Canin (short story "The Palace Thief"), Neil Tolkin screenplay

Stars
Kevin Kline, Emile Hirsch, Embeth Davidtz | See full cast and crew

[امیر عباس انصاری]

پروژه بزرگ ترجمه و زیرنویس، نقد و بررسی فیلم باشگاه امپراطوری در موتور جستجوی گوگل
The Emperor's Club

[bozorg-1000]

باسلام وخسته نباشيداگرممکن است لينک دانلودفيلم باشگاه امپراتوري رو درسايت قراربديدباتشکرفراوان.