بازگشت   پی سی سیتی > هنر > موسيقی Music > موسیقی جهان

موسیقی جهان در این بخش به شناساندن بزرگان موسیقی جهان میپردازیم بیوگرافی ها عکس ها خاطرات و خدمات ... همچنین سایر مسائل مربوط به موسیقی جهانی اخبار و ....

 
 
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
Prev پست قبلی   پست بعدی Next
  #16  
قدیمی 03-31-2010
SHeRvin آواتار ها
SHeRvin SHeRvin آنلاین نیست.
ناظر و مدیر بخش موسیقی و سینما

 
تاریخ عضویت: Sep 2009
محل سکونت: Tehran
نوشته ها: 4,838
سپاسها: : 1,717

2,520 سپاس در 663 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض ترجمه موزیک the day that never comes metallica

ترجمه موزیک the day that never comes metallica








Lyrics

Born to push you around,
تو رو به زور به اینجا اوردن
Better just stay down,
بهتره فقط اون پشت واستی
You put away,
از روبرو شدن باهاش فراری هستی
He hit's the flesh,
او زخمی شده
You hit the ground,
تو به زمین خوردی
Mouth so full of lies,
دهان های پر از دروغ
Tend to black your eyes,
پر شده از کثیفی های داخل تو
Just keep them closed,
فقط اینا رو مخفی نگه دار
Keep praying just keep waiting,
دعا کردنم رو ادامه بده فقط صبر کن
Waiting for the one,
صبر کن تا یکی بیاد
The day that never comes,
روزی که هرگز نرسید
When you stand up and feel the warmth,
وقتی بلند شدی و حرارت رو حس کردی
But the sunshine never comes,
ولی نور خورشید رو هرگز
No the sunshine never comes
نه نور هیچوقت نیومد
Pushed you across that line,
تو رو به زور تا لب خط بردن
Just stay down this time,
فقط ایندفه رو عقب واستا
Hide in yourself,
پشت خودت پنهان شو
Crawl in yourself,
درون خوردت جاری شو
You'll have your time,
تو وقتت رو داری
God I'll make them pay,
خدا یه کاری میکنم اینا دعا کنن
Take you back one day,
یه روز دیگه بهت پسش میدم
I'll end this day,
در پایان این روز
I'll splatter color on this gray,
شرح روی من در این لحظه بدبختیه
Waiting for the one,
صبر کن تا یکی بیاد
The day that never comes,
روزی که هرگز نرسید
When you stand up and feel the warmth,
وقتی بلند شدی و حرارت رو حس کردی
But the sunshine never comes,
ولی نور خورشید رو هرگز
Love is a four letter word,
عشق فقط 4 حرف
And never spoken here,
که هیچوقت اینجا گفته نمیشه
Love is a four letter word,
عشق فقط 4 حرف
Here in this prison,
اینجا در این زندان
I suffer this no longer,
من نمیخوام بیشتر تاوان اینو بدم
I'll put an end to,
من انجامش میدم و تمومش میکنم
This i swear, This i swear,
اینو قسم میخورم...قسم میخورم
The sun will shine,
خورشید میدرخشد
This i swear, This i swear,
اینو قسم میخورم...قسم میخورم
This i swear
قستم میخورم
__________________

and the roads becomes my bride

پاسخ با نقل قول
 


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد



اکنون ساعت 01:21 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.



Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)


سایت دبیرستان وابسته به دانشگاه رازی کرمانشاه: کلیک کنید




  پیدا کردن مطالب قبلی سایت توسط گوگل برای جلوگیری از ارسال تکراری آنها