شعر کردی با ترجمه فارسی

[behnam5555]

چشمانت دروغگويند
چاوه­ کانت دروزنن

به من بگو چرا می ترسی که اون کلمه رو به منبگی
پیم بلی بو ده­ ترسی ئه­ و ووشه ­یه م پی بلیی

حتی اگه چشماتو رو هم هم بزاری قلبم می تونه اونرو احساس کنه نازنینم
هه ­تا ئه ­گه ­ر چاوه­ کانیشت له سه ­ر یه­ ک دانیی دلم هه ­ستی پی ئه ­کا

چه شبهایی رو به انتظار شنيدن اين کلمه دو حرفی(حب) به صبح رسوندم
چ شه ­وانیکم له چاوه روانی بیستنی ئه­ و ووشه دو پیتی گه­ یانده به یانی

چشمانت به چشمهايم نگاه می کنند
چاوه­ کانت له چاوی من دا ده ­روانیت

وقلبت مرا با عشق صدا می زند
و دلت پر به­ دل بانگم ئه ­کا

وليکن به سرعت از من دور می شوی
به­ لام زور زوو لیم دور ئه ­بیته ­وه

ای کاش مرا در آغوشت پنهان می کردی
بریا منت له نیو باوه­ شت دا شاردباوه

ای قشنگترين موجودی که تا به حال دیده­ ام
ئه­ ی شیرین ترین شتیک که تاکو ئه ­ورو چاوم دیتویه ­تی

ای زيباترين عشق
ئه­ ی جوانترین ئه ­وین

بيا کنارم
وه ­ره لام

از من دورنشو و مرا به حال خود رها مکن
لیم دور مه­ به­ وه و ته­ نیا جیم مه ­هیله

هر چی بر سرم میاد به خاطر این عشق توست
هه ­ر چی به سه­ رم دیت به خاتری ئه­ و خوشه­ ویستیی تویه

این کلمه را به من بگو
ئه­ و ووشه ­یه به من بلی

چشمانت دارن اونو به من نشون می دهند
چاوه­ کانت ئه­ و ووشه­ یه بو من ده­ کیشنه­ وه

دوستت دارم و در كنار توآسوده ام
خوشم ده ویی و له لای تو ئارام و هیمنم

و هميشه در کنار تو باقي خواهم ماند
و هه­ میشه لای تو ده­ مینمه­ وه