|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| شعر و ادبیات در این قسمت شعر داستان و سایر موارد ادبی دیگر به بحث و گفت و گو گذاشته میشود |
|
|
ابزارهای موضوع | نحوه نمایش |
|
#18
06-04-2012
|
||||
|
||||
شازادە چکۆل
ممنونم دونه برای ترجمه  شازادە چکۆل بە نێو سارادا کەوتە گەڕان و بێجگە لە تاقەگوڵێک ھیچ شتی تری نەبینی:
گوڵێکی سێپەڕە. گوڵێکی تەواو سادە و ساکار. شازادەچکۆل گوتی: سڵاو. گوڵ گوتی: سڵاو. شازادەچکۆل بە ئەدەبەوە لێی پرسی: ئەی مرۆڤەکان لە کوێن؟ گوڵ، کە ڕۆژێک لە ڕۆژان کاروانێکی بینی بوو بەو سارایەدا تێپەڕیبوو، گوتی: - مرۆڤەکان؟ وابزانم شەش حەوتێکن. چەند ساڵێک بەر لە ئێستا بینیمن. بەڵام خوا دەزانێت ئێستا لە کوێن؟ چونکە بێڕیشەن، "با" بەملا و بەو لادا پرش و بڵاویان دەکاتەوە و بێڕیشەییش زیانێکی زۆری پێگەیاندوون. شازادەچکۆل گوتی: خوات لەگەڵ گوڵ گوتی: خوات لەگەڵ ... شازادە چکۆل
__________________
Nunca dejes de soñar
هرگز روياهاتو فراموش نكن 
|
| 4 کاربر زیر از ساقي سپاسگزاری کرده اند برای پست مفیدش: | ||
| کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان) | |
حالت رشته ای
|
|
اکنون ساعت 12:08 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.