English Poetry - اشعار انگلیسی . . .

[Islander]

سلام، خوش آمد می گم بهتون دوست گرامی.

البته من توانایی چندانی در ترجمه اشعار انگلیسی ندارم، اصلا کار آسونی نیست! بنابراین اشتباهات احتمالی رو ببخشید.

Heartbreak Hotel by C. C. Catch

هتل دل شکستگی



عشق، تو رو به یه احمق واقعی تبدیل می کنه

قلبت رو تسخیر می کنه و قوانین رو می شکنه

اوه، قلبت رو لمس می کنه

اوه، روحت رو لمس می کنه

ممکنه سال ها بیان و برن

اوه قلب پرشوره، قلب بی حوصله ست (!)

عجیبه و گاهی غمگینت می کنه

چون جدا شدن کار سختیه

ما تو یه هتل دل شکستگی زندگی می کنیم (همه اطرافیانمون دلشکسته هستن)

زندگی می کنیم

حس می کنم اونجا هیچ عشقی نیست که بتونی بگی

از قلبم سایه های تاریکی پرتاب می کنم

ما بدون عشق زندگی می کنیم و سردرگم هستیم

ما تو یه هتل دل شکستگی زندگی می کنیم


هرکسی که قلب داره، می تونه بگه

چشم های یه بچه

ضعیف و وحشی هستند

ما تو یه هتل دل شکستگی زندگی می کنیم


عشق همیشه جوون نگهت می داره

اوه، غم هایی داری، سرگرمی داری

اوه، قلبت رو لمس می کنه

اوه، روحت رو لمس می کنه

با عشق بیشتر، بیشتر زندگی می کنی،

اوه ستاره های آسمون رو ببین

عجیبه و گاهی غمگینت می کنه

چون جدا شدن کار سختیه




دانلود آهنگ
https://www.mediafire.com/?4b2tbxa2s2xw35d