فکر کردین من از این اصطلاحات بلد نیستم
کره ولمان کن kora veleman kon
کره بزارمان kora bezareman
بستگی داره کجا به کار بره
مثلا کره ولمان کن ممکنه در مواقع تعجب و ناباوری باشه
و یا اینکه کره بزارمان یعنی دست از سرمون بردار یا دیگه ادامه نده
__________________
زمستان نیز رفت اما بهارانی نمی بینم
بر این تکرارِ در تکرار پایانی نمی بینم
به دنبال خودم چون گردبادی خسته می گردم
ولی از خویش جز گَردی به دامانی نمی بینم
چه بر ما رفته است ای عمر؟ ای یاقوت بی قیمت!
که غیر از مرگ، گردن بند ارزانی نمی بینم
زمین از دلبران خالی است یا من چشم ودل سیرم؟
که می گردم ولی زلف پریشانی نمی بینم
خدایا عشق درمانی به غیر از مرگ می خواهد
که من می میرم از این درد و درمانی نمی بینم