شعر کردی با ترجمه فارسی

[behnam5555]

لێم ببوره
مرا ببخش
ئه‌زیزه‌که‌م لێم ببوره‌ که‌ نه‌متوانی مۆمیک بم بۆت
عزیزم مرا ببخش که نتوانستم شمعی باشم برای تو
له‌ شه‌وانی تاریکیدا داگیرسێم بۆت
توی شبهای تاریک بسوزم برایت
که‌ نه‌متوانی گشت ئه‌ستێره‌کانی ئاسمان بینم
که نتوانستم ستاره های آسمان را بیارم
دانه‌ دانه‌ به‌سه‌ر تۆیا بیبارێنم
دونه دونه بر سر تو ببارونم
که‌ له‌ ناو هه‌ر گوڵێک ماڵێکم بۆت پێکنه‌هێنا
که توی هر گلی کلبه ای برایت نساختم
که‌ دڵی خۆمم وه‌ک دیاری بۆت نه‌هێنا
که دل خدرا مسل هدیه برایت نیاوردم
ئاخر گوڵم چیت بۆ بێنم
آخه گلم چی برایت بیارم
من چ شتێکت پێشکه‌ش که‌م
من چیرا بهت ببخشم
کاتێک ڕوخساری تۆ مانگه
وقتی روی تو مسل ماهه
ڕوناکی هه‌زاران مۆمیش له‌ ئاستیدا زۆر زۆر مه‌نگه
روشنا ای هزاران شمع هم برایت هنوز کمه
کاتێک چاوانت ئه‌ستێره‌ن
وقتی چشمهایت ستارن
گشت ئه‌ستێره‌کانی ئاسمان ئه‌گریه‌نن
همه ای ستاره های آسمان را به گریه می اندازن
لێوانیشت خونچه‌ی گوڵه‌
لب هایت خنچه ی گلن
که‌ سه‌رچاوه‌ی هه‌موو گوڵێک خونچه‌ی گوڵه
که منبع همه ی گلها خنچه ی گلن
هه‌زاران دڵ بۆته‌ دیلی عه‌شقی تۆ
هزاران دل عاشق شدن مست تو
دڵی من یه‌کجار بچوکه‌ که‌ ببێته‌ دیاری بۆ تۆ
دل من بسیار کوچک است که بشه هدیه برای تو